发信人: yoshiki(貪玩自由的風箏)
整理人: txstang(2001-08-14 12:18:36), 站内信件
|
STAY TUNED
GLAY
日文歌詞
壊してしまおう 古い過去の傷さえも
kowashiteshimaou furui kakono kizusaemo
鮮やかに夏の声が聞こえてきたら
azayakani natsuno koega kikoete kitara
WANT TO GO TO SEVEN SEA
KISSを許して 好きと伝えて 水しぶき上げて海にダイブ
wo yurushite sukito tsutaete mizu shibukiagete umini daibu
今年こそはと期待を胸に 泣き濡れた日々を蹴飛ばして
kotoshikosowa tokitaiwo muneni naki nureta hibiwo ketobashite
恋人は誰？ 気紛れな君 その輝きは止められない
koibitowa dare kimagurena kimi sonokagayakiwa tomerarenai
ココロのRADIO ボリュ－ム上げて WOW 愛を受け止めて STAY TUNED
kokorono boryu－mu agete aiwo uketomete
外してしまおう 腕の時計とル－ルを
hazushiteshimaou udeno tokeito ru－ru wo
ビルの谷間で見上げた夜空には やがて広がる
biruno tanimade miageta yozoraniwa yagate hirogaru
HELLO SUNRISE FOR TODAY
バスに揺られて ジェットに乗って それぞれに好きな服を着て
basuni yurarete jettoni notte sorezoreni sukina fukuwo kite
今年こそはと予感を胸に 舞い上がれこの大いなる日に
kotoshikoso hato yokanwo muneni maiagare kono ooinaru hini
恋人といる 僅かな時に 何を話せばよかっただろう？
koibitoto iru wazukanatokini naniwo hanasebayokattadarou
見つめていたい 愛の間に間に ２人きり．圏外．邪魔はない
mitsumeteitai aino manimani futarikiri kengai jamahanai
WOW 焼けた肌ミセテ 月と君が溶け合うまで
yaketa hada misete tsukito kimiga tokeaumade
COME ON！ DARLIN KISS ME DEEP！ AGAIN
夏のキラメキ 風の行方に 水しぶき上げて海にダイブ
natsuno kirameki kazeno yukueni mizu shibukiagete umini daibu
今年こそはと期待を胸に 泣き濡れた日々を蹴飛ばして
kotoshikosowa tokitaiwo muneni naki nureta hibiwo ketobashite
恋人になる 君がいるなら 汚れた世さえ楽園になる
koibitoni naru kimiga irunara yogoreta yosae rakuenninaru
大袈裟だって思わないでね 何もかも今始まるから
oogesadatte omowanaidene nanimokamo ima hajimarukara
WOW 明日を見出した二人の結末は INTO LIGHT
asuwo ｍideshita futarino ketsumatsuwa
COME ON！ DARLIN KISS ME DEEP！ AGAIN
中文翻譯
非我莫屬
連同舊傷痕都一起毀壞吧
若能鮮明地聆聽到夏之聲的話
想要去遨遊七海
允許我用KISS來傳帶愛意 深潛向海飛濺起浪花吧
今年也將期待放在胸中 踢開那些被淚水沾濕的日子吧
誰是妳的戀人呢？善變的你 不停地綻放著光芒
將心中的收音機的音量調高 WOW 接受這愛意吧 STAY TUNED
將手錶與規則都全部屏除吧
從高樓山谷間仰望的夜空 終於逐漸寬廣
HELLO SUNRISE FOR TODAY
搖晃在巴士上 搭乘噴射客機 穿上各自喜歡的服裝
今年也有預感在心中 在這些重要的日子中飛舞歡騰著
在僅有的與戀人相處的時間中 該說些什麼話好呢？
在愛戀中只想注視著妳 倆人僅有的時刻 . 外人 . 請不要阻擾
WOW 讓我注視妳曬黑的肌膚 直到月光與妳融合為止
COME ON！ DARLIN KISS ME DEEP！ AGAIN
夏日的閃亮光影 順著風的方向 深潛向海飛濺起浪花吧
今年也將期待放在胸中 踢開那些被淚水沾濕的日子吧
所能同妳成為戀人 即使被污染的世界都會是樂園
請別認為它太誇張 凡事皆從此刻重新開展
WOW 倆人在發現到明日後的結局就是一片光明
COME ON！ DARLIN KISS ME DEEP！ AGAIN
----
www.js-link.com
愛日本音樂人之家 請多多支持！ |
|