发信人: linuxbyte(佩星星)
整理人: qiaoqian(2001-12-31 00:04:17), 站内信件
|
我的RedHat7.1汉化方法
看了很多篇关于对REDHAT的汉化，但是都不能实现，或者多多少少都有一点错误,所以我就东拚西凑，合成了一篇. 虽然有那个叫magic的汉化包，但我试过都不成功，觉得还是自己动手好。（等到7.2正式版出来了就不用再烦了，听说7.2beta已经支持中文了）
虽有抄袭的嫌疑，但这毕竟是我亲身试过的，呵呵!可能还有一些错误的地方，请大家指正，感激。
1.安装 TrueType 字体.
要在系统里使用中文 TrueType 字体,最好先禁用 xfs 字体服务器，xfs 在启动时会自动更
新字体目录下的 fonts.dir 文件，这样会影响到我们所作的修改。使用 root 身份登陆,执行
setup 工具，关闭 xfs。
(1)修改 XF86Config-4 配置文件
进入 /etc/X11 目录
#vi XF86Config-4 (打开 XF86Config-4 文件)
下面是其中一部分(修改后)
手动指定字体文件目录
--------------------------------------------------------------------------------
(2)获取 simsun.ttf(字体文件)
mkdir /usr/share/fonts/default/TrueType
(注：有些文章说放在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType，我认为两种说法都行）
有时候一建立这个目录可能会有很多其他的字体文件出现在这个目录中，
先把TrueType里面的字体文件删掉, 不然等一下生成字体列表时会有问题（其实只是那个列表会多出很多选项而已）
如果系统是win98/me的话,而且windows下c:在linux下的映射目录是/mnt/c：
cp /mnt/c/windows/fonts/simsun.ttf /usr/share/fonts/default/TrueType
如果系统是winnt/2000的话,而且windows下c:在linux下的映射目录是/mnt/c：
cp /mnt/c/winnt/fonts/simsun.ttc /usr/share/fonts/default/TrueType/simsun.ttf
(3)生成字体列表
cd /usr/share/fonts/default/TrueType
#ttmkfdir>fonts.dir
#修改 fonts.dir ;修改字体列表文件,使其与下面类似
将
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
改为
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
汉化后就可以在kde 的Konqueror Web browser里浏览中文的网页了,很爽的哦!
(注:不过Konqueror好像有一些东西不支持，例如我用Konqueror就进不了linuxbyte.net的论坛)
#cp fonts.dir fonts.scale
--------------------------------------------------------------------------------
(4)修改 gtk 的字体定义
#vi /etc/gtk/gtkrc.zh_CN
修改后的内容如下:
--------------------------------------------------------------------------------
# $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
#
# This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
# the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
#
# 1999, Pablo Saratxaga
#
style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-misc-SimSun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
至此，中文 TrueType 字体安装完成！
--------------------------------------------------------------------------------
2.安装 Chinput3.0.1 ,定义中文环境
先下载以下几个包
pth-1.3.7-3.i386.rpm
143.5K
Chinput-3.0.1-1.i386.rpm
205.0K
unicon-3.0.2-im_1.i386.rpm
5.1M
上面三个软件包去下面的连接就可以down
http://www.linuxaid.com.cn/engineer/hubertzou/
安装
rpm -ivh pth-1.3.7-3.i386.rpm
rpm -ivh unicon-3.0.2-im_1.i386.rpm
rpm -ivh Chinput-3.0.1-1.i386.rpm
（注：一定要先装pth-1.3.7,不然装Chinput时就会说缺少一些文件，装不了的)
修改 ZWinPro
#cd /usr/lib/ZWinPro
#vi Chinput.ad ;修改以下几个地方(注意:在这个文件里不能出现空格,只能用 Tab 代替)
--------------------------------------------------------------------------------
...
chinput.gblocale=zh_CN.gb2312
chinput.big5locale=zh_CN.gb2312
...
chinput.gbfont=-misc-SimSun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0
chinput.big5font=-misc-SimSun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0
...
(注意:在这个文件里不能出现空格,只能用 Tab 代替)
--------------------------------------------------------------------------------
完成安装及定义中文环境
修改~/.bashrc文件
#vi ~/.bashrc ;修改后应该是这样的
--------------------------------------------------------------------------------
# .bashrc
# User specific aliases and functions
alias rm="rm -i"
alias cp="cp -i"
alias mv="mv -i"
# Source global definitions
if [ -f /etc/bashrc ]; then
. /etc/bashrc
fi
#下面的为添加的部分
export LC_ALL=zh_CN.GB2312
export LANG=zh_CN.GB2312
exportXMODIFIERS=@im=Chinput
到这里我们已经完成了中文字体的安装和中文环境的定义
--------------------------------------------------------------------------------
3.汉化 GNOME
从新登陆后 startx 就可以看到 GNOME 已经能显示中文了
再在 Program->设定->Session->Startup Programs 里面把 chinput 加入启动运行程序里面
就完成了 GNOME 的中文环境和输入法的安装了.
4.汉化 KDE2.1.1
先要确定已经装了下面的中文包，不然语言那里就没有中文的选项。
kde-i18n-Chinese-2.1.1-2.noarch.rpm
接上面的步骤
#switchdesk KDE ;切换到 KDE 桌面
#startx
打开 Preferences->Personalization->Country & Language
把国家改为中国(CN)
把语言改为简体中文(zh_CN.GB2312.1980)
把字符集改为gb2312.1980 (如图1）
图1
打开 Look & Feel->Fonts
如图(2,3)完成设置
图2
设置字体:
control center 中
look&feel ---> fonts
把字体改为simsun,字符集改为GB2312.1980.
然后再打开桌面上的 Autostart 目录,新建一个应用程序( Chinput )的连接,以后每次启动
后就可以使用中文输入法了.
图3
至此,X-Windows 下的汉化就全部完成了,再安装 Cxterm 终端,就能实现在 X-Windows 里面
的全中文环境了
不过要想在字符界面使用中文还要安装相应的中文环境,可以用cce，祝各位好运
好了,大功告成.
(1) 更改一下mozilla的字体吧:
vi /usr/lib/mozilla/defaults/pref/unix.js
找到 16 就改为 12.
mozilla 的大字就变成小字了.
(2) 让LINUX显示中文文件名
vi /etc/fstab
找到vfat , 把后面的defaults改为 codepage=936,iocharset=cp936
reboot
startx
你就发现原来的???变成了汉字了.
行了吧.
enjoy it!!!
|
|