发信人: fires(吻火)
整理人: fires(2001-07-17 10:21:13), 站内信件
|
前言：
这些文章其实是SA君给我的（而且已有好一段时间！），大约有十多篇，可惜的是第三部份不齐全…作者，出处等不得而知，如果阁下欣赏这些文章的话就在心底里默默地答谢那位不知名的译者吧！（很不负责任的说法...）^_^;
早半年前在电脑广场也转载了一部份，但只限于关于机战的内容。如果各位喜欢的话，我便把它们整理好贴上来吧。（原文没有标点符号，要整理整理的！）
简单解说：
otaku 台译“蛋壳族”，即动画、特摄片的超级发烧友。
超人力霸王 台译，即“咸蛋超人”Ultraman。
假面骑士 即“蒙面超人”。
无敌铁金刚 台译，即“铁甲万能侠”。
兜甲儿 “铁甲万能侠”的驾驶员，港译“杜剑龙”。
孔巴特拉V 台译，即“Ｖ型电磁侠”。
大空魔龙 台译，即“太空飞龙”（？还是“宇宙飞龙”？）。
哥吉拉 台译，即“哥斯拉”Godzilla。
嘎美拉 台译，即“卡美拉”Kamera（那只会飞的大龟……）。
科学忍者队 即“神勇飞鹰侠”。
原子小金刚 台译，即“小飞侠” 。（当然是手冢那套！你不会以为是Peter Pan吧？）
严格说来， 这是一本超otaku书籍，因为它的内容，就是“用科学的角度，来看卡通，特摄中的设定倒底有哪些不合理处！”
内容所及从早期的怪兽电影，特摄剧集，巨大机械人到一大堆科幻卡通，无所不包，当然，它不会去讨论$FSS`这些摆明了是“童话”的东东，可是它的内容连EVA都有提到咧！（这书很新，96年三月初版的，到96年6月就第七刷了，应该卖得不错）作者柳田理科雄，1961年生，是看着特摄和卡通长大的一代从高中就立志当科学家，后来从东大理科中退，在补习班担任教师，育有一子，出版本书时，同时创设“空想科学研究所”，看得出来，此人是个严重的otaku。这本书初稿拿给东大的教授审阅时（审阅其中引用的科学原理！）被问到：“你的志愿就是毁掉小孩子的梦想吗？”
本书共分三部份
第一部份:绝对无理的设定
第二部份:超无谋必杀技！绝对禁用！
第三部份:科学做的出这种超兵器吗?
虽然这本书在日本大卖，台湾却绝不可能引进，为此，在我没还书给Skyfox前，先在这里成立“空想科学研究所台湾支部”好了，干脆就叫“好孩子的空想科学教室”吧！不过可能要很久，等不及的人快去订这本书…… |
|