发信人: siren(Kimu涼月)
整理人: txstang(2001-07-06 08:24:00), 站内信件
|
终于看到华仔上的那期SMAP X SMAP~~：D
在平时看习惯的SMA SMA里听到熟悉的广东话……感觉真是……怪怪的|||||
在介绍华仔时还播了广东话的歌……（《阿虎》主题曲）
觉得看起来不像是S*S了………………汗~~~~
1）中居的语言能力
虽然对不起中居FANS，但、真的不太好哦~（笑）
一开始华仔和常盘走进店里，用简单日文打了招呼。坐下后中居开始讲（照纸读）广东话：“BISTO SMAP 没 菜 谱 … …”（这句谁也不知道他在说什么，包括华仔）“你 地 点 咩 野 … …”（这句华仔听懂了，开始笑~我也听懂了：P）“我 地 就 做 咩 野 。”（超艰难地说完了，好厉害哟~我已经笑到不行了）
这时华仔回答他：“日本语ODER，ぃですが？”
中居倒~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|||||||·笑
“原来你用日文的、喂喂、我刚才讲得很努力啊~~~~~！”中居自己也笑到不行。
然后华仔用日文点了汤和鱼。
2）华仔的日文
香港传媒报道时大肆宣传华仔的日文很好……不过呢~~~~看了之后觉得……对不起，华仔的FANS：P
某方面来讲他的确学了比较多的单句，也下了工夫。
不过来上这样的节目还是非常辛苦，可以说完全不够~（好在SMAP都很随便，不管听不听得懂都呱啦呱啦跟他讲个不停，才没有出现像他上《笑一笑》节目时的冷场~）
而且华仔的日文带很浓香港人讲话的味道，音调很奇怪，老实说一点是日文的感觉都没有~~香港人讲日文永远都把N发成L音，好象NANDAYO，他们非要说“栏打哟”；NANI就说“喇哩”，听起来超别扭~~~~在我个人是觉得香港人讲日文比不上台湾人有味道。（比较废的一句话-_-b）
当然啦~~~能讲出这么多已经很不错了（对老刘来说^^b），本来对他的日文也没抱什么期望，不过被夸大的香港传媒骗了一点点~~~~~~：P
3）SHINGOまま？
在随意聊天的时候，中居问SHINGO“是否与ANDY初次见面？”
SHINGO：“不是。”
大家都奇怪得不得了~~~~
华仔对中居说：“系啊，响果个SHOW吖嘛……”（身后翻译开始工作~笑）
原来在之前的DAMORI主持的TV翻组《笑一笑》里面他们一起共演过~~！
然后SHINGO告诉大家一个秘密~~“他（ANDY）跟我打了个很厉害的招呼呢！”
原来在《笑一笑》开始前，华仔见到其他艺人进场，都是稍微点头问好。
但是当SHINGO走近来时、华仔忽然很开心地向他挥手，“啊、哦！HAI~~”地跟SHINGO打招呼，这时SHINGO非常奇怪地想：“吓？我们认识的吗？”
于是中居问华仔：“你知道香取慎吾吗？”
华仔说：“知吖，果个咩呢……他扮女仔果个……”
身后翻译就告诉大家华仔知道SHINGOまま。
大家很惊讶地叫起来“哇~~~~~SHINGOまま好厉害哦！”，SHINGO也很惊讶，非常地开心地样子。这时更加意外的事发生了~~~~
华仔打出SHINGOまま的招牌手势对SHINGO说：“O-HA！”
SHINGO惊讶得简直呆了~~
中居笑地停不了：“ANDY SAN也会O-HA……”
然后SHINGO说：“那个啊~我和SHINGO妈妈可不是同一个人哦”然后FUFUFU地笑起来，
华仔不知道SHINGO经常玩这一招，惊讶得不得了~~
4）电影、拓哉与华仔好感度UP！
当中居介绍“这个是木村拓哉”时，我留意到华仔与木村握手后，很仔细地观察木村的脸。木村在香港超有人气，相比想必华仔也想看清楚这个闻名已久的人到底是怎么样的。
然后很自然聊到王家卫。中居故意很坏心眼地说：“木村KUN啊~你也有在香港拍电影哦，我记得是97年就开始了……（拜托，现在2001年了耶~）”然后木村也扮出很不知所措的样子站在那里，“HA？”地看着其他人。样子好可怜~~
华仔不知道他们在玩，很好心的安慰拓哉：“吾紧要架，呢D系王家卫既风格来架！”
又说：“我以前拍他第一部戏……我92年拍果D片段，他衣家都没播出来。”
木村听到竟然有人92年（比他还惨~），忽然两个人大有惺惺相惜的感觉，一起伸出手再握。
然后又大聊电影的事，都是关于王家卫的戏超难拍之类的话题。还提到梁朝伟（TONY LIANG）等人，当木村准备说自己不明白导演的想法时，刚好华仔也有话说，两人都刚说出一个字就停下来，让对方先说。结果变成木村伸手请华仔说，华仔又伸手请木村先说，两人让来让去，最后都笑出声。木村伸拳头到华仔面前表示要和他猜拳决定~~华仔反应很快，两个人开始玩日本那种《望去那边》的猜拳：P
最后木村请翻译认真地告诉华仔，对于香港的拍摄方法他并不讨厌，只是因为习惯的日本的拍法，才觉得无法适应，但他会认真的拍好。华仔也告诉拓哉：“一般香港认为系拍王家卫既戏，都证明你系一个演技好专业既演员。”两个人又握手。
另外关于电影的话题就是SMAP听到常盘说ANDY拍了100部电影，都很惊讶。尤其听到华仔说最多那一年拍了11部，几乎20天一部电影的时候，因为日本这根本不可能发生~
5）BISTO
到了试食时间~~华仔对SMAP的料理赞不绝口，尤其欣赏木村做的茶泡饭。试吃时还夹了喂给旁边的吾郎试味，把其他人笑到没气~~~
不过当SHINGO把云吞汤拿上来时，中居发现华仔只喝汤而不吃云吞，很奇怪地问他为什么。
华仔说他不吃云吞的，吓了SHINGO一跳。（木村和草剪那队大喜^^）。
SHINGO一直沮丧地喃喃“怎么会不吃云吞的？”，华仔看到就做了个很伟大的决定，“甘我试吓食啦，话吾定食左以后都会食返。”
SHINGO知道了开心得不得了~~中居和木村他们就一直劝华仔说“无理的就不用勉强啊~~”“不要理SHINGO啦~~~”
华仔咬了半个云吞，放下筷子。大家很紧张地看着他。
“都系决定以后都吾食了…”华仔扮得很忧郁地说。
SHINGO倒~~~其他人大笑。木村拍手说ANDY SAN可以去当作家哦！
最后胜利当然是木村那队啦（YEAH~~~！^O^）
胜利者的奖品方面华仔送了上等铁观音给木村和草剪~~~
----
来来来来来来，来来来来来，来来来来来~~~~~~~~~
啊啊~~~~~~换地方了~~~~来来来来来来，来来来来来~~~~~~~~
|
|