发信人: shingo02()
整理人: fires(2001-06-13 09:58:30), 站内信件
|
终于翻译完了。
在我主页上插了些图还有英文原文，欢迎去看看。
http://2kim.yeah.net
7月.
明青 棒球队 保持全胜
裁判 坏球！
裁判 好球！ 打者出局！
晚上达也 和 和也 在卧室谈话.
达也 和也.
和也 甚么？
达也 我要关灯了.
和也 你关吧
达也 终于打到准决赛了.
和也 是啊！
达也 和也..
和也 Huh?
达也 预赛前你告诉我些话记不记的？
和也 甚么话？
达也 在河堤上说的.
和也 嗷，你说那件事啊？
和也 哥，你一直在替我耽心啊？
达也 没甚么啦，只是突然想到.
和也 你放心好了，现在我心里只有甲子园.
达也 真的？
达也 明天是和谁比啊？
和也 西条高中
达也 他们很强吗？
和也 明天我要和怪物投手寺岛决战,他之前的比赛全是完封取胜的.
达也 怪物？
和也 是的， 他是个怪物呦..
达也 要打倒怪物.
达也 和也，好好加油啊！
明青和西条比赛开始了.
播音员 明青和西条的比赛实际上就是一场投手战，目前明青的上衫
只让对手击出一支安打，另一方面，西条的寺岛在前5局还没有
让明青一人站上垒包
t
裁判 好球！
裁判 好球！ 打者出局！
儿岛 难怪赛前他们教练敢夸下海口.
儿岛 要从那个叫寺岛手里得分真是太难了
裁判 好球！
原田 寺岛的状态很好。
达也 对啊！
达也 因为 和也是他的对手..
裁判 好球！
黑木 寺岛的球越来越快了.
和也 是的
裁判 好球！ 打者 出局！
裁判 坏球！
裁判 好球！
裁判 好球！
裁判 好球！ 打者出局！
原田 你老弟的球也变快了.
达也 当然, 因为他的对手是个怪物.
裁判 好球！
原田 我看这种情况，最焦急的是那个怪物
裁判 好球！
原田 若是平常的话早就从对手那里拿到2-3分了
达也 不止啊！
裁判 安全
播音员 下一个打者 投手 寺岛.
寺岛 出场
孝太郎 2垒
裁判 出局！
儿岛 要强迫取分了
原田 看起来情况越来越紧张了.
教练 两出局，两出局，快点
寺岛 盗2垒.
裁判 安全.
原田 得分欲望很强啊！
寺岛 开始起跑了
下一个打者把球打到右外野，寺岛 跑过3垒，外场手把球投回本垒.孝太郎
接球后触向寺岛.
裁判 安全，得分.
原田 这分他是非得不可
儿岛 这分影响实在太大了
裁判 好球，出局
达也 和也.. 如果你不打到这个怪物，就没法带小南去甲子园了！
girl 我喜环投手..
达也 决不能输.
达也 好不容易打到这个地步，若输了的话。。。。
原田 你老弟表现不错了
达也 怎么么？
达也 比赛还没结束，
原田 但打击被对方完全压制了
儿岛 寺岛把自己绷的太紧了
小南 Huh!
儿岛 他决不允许自己有四坏球或触身球的纪录 .
儿岛 他决不允许自己的棒球生涯中有任何缺限。
西条拉拉队 完封，寺岛
西条拉拉队 完封，寺岛
黑木 机会来了
教练 Huh?
播音员 9棒打击者左外野手丸山被背号10号的三元代替
达也 Huh?
教练 就看你的了！三元!
黑木 为了完封，他们不能出一点错.对习惯胜利的西条高中来说
没有任何情况能给他们带来压力了。
教练 三元, 看好第一球，他一定会投好球的，不管三七二十一就打
出去
这是唯一的机会了
三元 把球击向高空
教练 你这笨蛋！！（要冲出休息区，被队员拖住）
教练 放开我，放开我
西条左外野手退后到围墙边接球，跳起，但球从他头顶飞过（本垒打）.
达也 太棒了
原田 完封梦被打破了.
达也 太好了
裁判 4坏球
黑木 寺岛信心被我们击溃了，这是我们得分的好机会.
教练 阿神, 把球打出去，让和也上场.
阿神 把球击向三垒
裁判 安全.
播音员 下一打击者投手 上衫.
小南 和也.
和也 击球到左外野，跑者回垒（比赛胜出）.
晚上南风咖啡屋.
庆祝人A 干杯
庆祝人B 和也! 该总决赛了
庆祝人C 我们都会去给你加油的！
小南 和也.
和也 Huh?
小南 达也呢?
和也 他刚刚跟我说他去洗澡
和也 小南..
小南 甚么事啊？
和也 你来一下
小南 Huh?
和也 和 小南 来到学习室.
小南 甚么事 和也?
和也 明天就是总决赛了
小南 是啊！要赢了的话
和也 我一定会赢的！
小南 我会去为你加油.
和也 我曾答应带你去甲子园，你还记的我们小时候做过这样的约定
吗？
小南 记得啊！
和也 我就是为了实现对你的约定才一直打棒球的.
和也 而你也一直在我的身边.
小南 和也..
和也 不过，如果打进了甲子园.
和也 真正实现了对你的承诺，我又会觉的你好象离我远了，永远也
不会回到我身边了.
小南 和也.. 为甚么？
和也 这个我也不知道为甚么.不过我希望你一直陪在我身边.
小南 我不是一步也没有离开吗？怎么忽然说这个？
小南 和也..
和也 在预赛开始前 ,我曾和大哥谈过一些关于你的事.
小南 什么事啊?
和也 我跟他说其实你真正喜欢是他而不是我.
和也 而我也相当清楚。。。.
和也 大哥他不但很喜环你，而且他也很想打棒球
和也 不过为了我们两个，他才放弃棒球的
小南 和也，
和也 Huh?
小南 为甚么要讲这些事情呢？
小南 我喜环达也，可我也喜环和也你啊！ 我们不是从
小就在一起吗？以后
我们也会一直在一起，这样不是很好吗？
和也 以后也在一起。。。
小南 对，永远，永远，永远！
和也 面临总决赛我变的有点兴奋
和也 看来现在我要把甲子园放到第一位.
和也 小南..
和也 我可不可以亲你？
小南 Huh?
和也 小南..
和也 我爱你
和也吻了小南的额头
和也 明天我会赢的
和也 你放心好了
和也离开了，达也站在窗外听到了他们的谈话，而小南站在屋里久久没有离去。
总决赛的早晨.
达也 和也快点， 小南都走了.
妈妈 和也, 加油啊！
达也 我们都会到球场为你加油.
妈妈 加油了
和也 我走了
达也 和也.
和也 甚么？
达也 一定要打赢啊！
和也 我知道
妈妈 我们快做便当吧.
爸爸 好啊，好啊！
达也 我要去了.
妈妈 等等！
妈妈 达也, 快追上和也把这个给他.
达也 甚么啊？
妈妈 护身符啊！.
达也 这东西有用吗？
达也 到球场再给他吧不行吗？.
妈妈 不行，那样就不管用了，快点
妈妈 快
达也 好，好.
达也 真是的
达也 好吧，去就去！
妈妈 达也, 跑着去!
达也 好
达也在去球场的路上没碰到和也.
决赛开始了.
播音员 8棒, 一垒手丸山
9棒, 左外野手三埔.以上是须见工高中攻守顺序
后攻明青, 1棒, 中间手藤本. 2棒 右外野手阿神.
播音员 3棒 一垒手片桐.
4棒 投手 黑木.
播音员 5棒 捕手松平
6棒 游击手 大河原.
7棒 三垒手石垣.
8棒 左外野手 丸山.
9棒 二垒手三元.
裁判 好球！
黑木是明青的投手.
裁判 好球！
小南站起来去找和也
爸爸 Hi, 小南.
小南 达也呢?
爸爸 好象还没有来的样子，他应该跟和也在一起的
妈妈 对了小南啊？ 和也为何没上场投球啊？
教练 上衫到现在还没来吗？
小南继续去找达也和和也. 小南跑向了原田.
小南 Hi
小南 原田.
原田 发生甚么事了？
小南 和也 和 达也到现在还没有来
原田 甚么 连达也也没来?
原田 我四处找找.
小南 谢谢
原田 走出体育场找 达也，和也.
原田 在街边电视看了看棒球的进程.
TV 播音员 4局上半须见工的攻击，已2出局了，不过2，3垒有人
轮到第4棒打者新田.新田打击出去，穿越了2人的防守
原田经过了一个交通事故现场.
行人 A 他为了救一个小孩而被车撞倒了.
行人 B 还只是个高中生
行人 C 希望他没有事
黑木 还没上衫的消息吗？
孝太郎 没有
黑木 我们一定要撑到和也的到来，要压制住对手.
孝太郎 是！
播音员 上衫先生, 电话有人找.
小南 和也, 究竟发生了甚么事？
小南 究竟发生了甚么事？
小南 和也.. 达也..
和也的爸爸和妈妈坐在医院的长椅上.
教练 好象是起风了
黑木 满垒啊！情况不妙啊！
孝太郎 请一定要撑到和也的到来.
门开了
儿岛 和也!
教练 Huh?
教练 上衫, 你？
教练 发生甚么事了?
教练 能马上上场吗？
教练 好吧
教练 更换投手!
孝太郎 和也!
小南 和也!
播音员 明青更换队员 投手黑木转为3垒手，3垒手
石垣 转为2垒手，上衫代替2垒手3元为投手
黑木 好，比赛现在才开始
队员 加油！
小南 看到原田站在场边.
小南 发生了甚么事？
小南 达也呢?
原田 好好看比赛.
投手站到投手板上，但他的投球离捕手的手套太远了
孝太郎 最后一球
当投手投完最后一球, 孝太郎跑到了场边
教练 怎么了孝太郎?
孝太郎 他不是和也.
教练 你在胡说甚么?
儿岛 你这话甚么意思?
孝太郎 这不是和也投的球.
教练 甚么？
教练 都这个时候了还在说些废话！快回去比赛！
孝太郎 但是.
教练 快回去！
孝太郎 是
裁判 坏球！
裁判 坏球！
裁判 坏球！
儿岛 到观众席去找小南.
原田碰到儿岛后说了几句话.
儿岛 浅仓.
小南 老师
原田 老师, 等一下
儿岛 Huh?
裁判 4坏球
黑木 怎么了上衫? 你还好吧？
你状态很不好啊！
黑木 孝太郎! 守好！
孝太郎 是
原田 跟 儿岛 说了几句话， 儿岛吃惊的摇头.
儿岛 真的吗？
儿岛 跟浅仓说了吗？
原田 还没有
当投手摸帽子的瞬间, 小南注意到站在那里的投手不是和也.
小南 达也!
原田 坐下！
小南 和也呢? 发生了甚么事？他在哪里？告诉我！
原田 和也他。。。
教练 上衫, 你还好吧？
黑木 我不知道发生了甚么事？不过现在是总决赛，请你加油！
石垣 上衫, 该你打击了.
播音员 9棒, 投手 上衫.
小南 达也, 为甚么？
石垣 和也和平时不太一样.
丸山 那不是和也？
石垣 黑木，你看呢？
教练 你们在说些甚么？
孝太郎 他不是和也!
孝太郎 他是，他是..
儿岛 各位.
队员 老师!
儿岛 和也 他
儿岛 上衫 和也 他已经。。。。
孝太郎 和也!
黑木 上衫..
教练 这怎么可能？
达也被投手的球击中头部.
小南 达也..
教练 这场比赛.
教练 赢了也等于没赢..
小南 就是赢了这场比赛
小南 我也不能，我也不能和和也一起去甲子园了
达也借助一安打跑到向了2垒
裁判 安全
儿岛 各位，我们要继续比赛！
儿岛 和也还在球场上奋斗，他并没有放弃这场比赛，所以你们要加
油
黑木 是！
黑木 藤本! 把上衫送回来得分啊！
藤本 是
黑木 教练! 甲子园放到一边不管了!
黑木 这场比赛
黑木 为了我们的皇牌投手! 我们要赢得胜利!一定要！
片桐 队长! 我支持你！
队员 B 我也是!
队员 C 我也是!
队员 D 我也是!
队员 E 我也是!
队员 F 我也是!
队员 加油！
藤本 击出了安打，达也跑回本垒，同分了
裁判 安全
原田 每个人都燃烧起斗志了..
队员 阿神, 一鼓作气
阿神 是！
阿神 击出2垒安打把藤本送回本垒.但本人被封杀在3垒，明青2-1领先.
教练 那个笨蛋在干甚么？
石垣 忘了自己的腿短！
队员们 哈哈。。。。
教练 好了好了，快上去准备吧
石垣 交给你了
孝太郎走向球场时流下了眼泪
孝太郎 和也..
孝太郎 大家拿出精神来.
小南 站在那里的
小南 是我们的皇牌投手.
原田 那是。。。
裁判 触身球！
孝太郎 要稳下来啊！
裁判 坏球
裁判 坏球.
裁判 4坏球.
一跑者离垒太远孝太郎 投球把他刺杀出局
裁判 出局！
孝太郎 一出局
第2打者击出场内球，2垒手接球把球投向孝太郎
裁判 出局！
明青啦啦队 只剩一人了！
播音员 4棒！ 新田!（今后达也的劲敌）
须见工啦啦队 新田! 新田!全垒打
明青啦啦队 新田! 新田!全垒打
小南 达也，要加油，因为你是和也的救援投手。
裁判 坏球！
裁判 坏球！
裁判 坏球！
裁判 好球！
明青啦啦队 只剩一人了！
达也摸了一下口袋，那里有给和也的护身符，
达也 和也!
女孩 我（小南）喜环投手!
男孩A 我要当投手!
男孩B 奸诈，我才是投手!
女孩 轮流当吗！
男孩A 猜拳决定
达也 把球投出去了， 新田击出. 但是黑木跳起来接杀了这个球。
裁判 出局！比赛结束
场内场外边的人全都欢呼起来，只有小南哭了起来
小南 和也。。。。。。
原田 真是太悲惨了。。。。。。
（下集完）
Touch 剧场 2
离别的礼物
在和也的墓地，达也和小南看到一人正在和也墓前
达也 你是须见工的
新田 我叫新田
小南 你是来给和也上香的？
新田 是的
小南 你们以前是认识的？
新田 国中3年级就认识了
达也 我怎没听他提起过？
新田 我是从认识他才开使打棒球的，以前不论我做任何事
从没输过，后来在受邀参加的比赛中和和也对战。
新田 我3次上场，结果被3振了3次。他的球我连边都没碰到。
总决赛那天，我本想跟他做个了结，结果。。。。
小南 擦擦手
达也 谢谢
新田 上衫
达也 恩
新田 你会继续打棒球吧？
达也 不。。。
新田 继续打吧，总决赛那天你所投出的球在速度上超过和
也很多，请代替和也，和我好好的一战！
明青学园
清水 能够解决危机的只有小南你了
儿岛 大家这么看重你，你一定很头痛吧？
小南 突然拜托我做这件事，我怎么可能做的到呢？
清水 是小南的话就一定能做到
小南 你太难为我了
多个女生 老师，再见
儿岛 再见
儿岛 知道了，我跟教练去谈谈
清水 太好了
小南 老师！！
儿岛 反正棒球社还不到忙的时侯，你离开也没关系的。
清水 那么就这样了。小南，这是基础知识，你先学习一下，再见
小南 棒球社的经理看起来真是很闲吗？
儿岛 她是看中你的美貌和才能，这没甚么不好吧？
小南 达也刚进棒球社，有很多事情他都。。。。
儿岛 对了，达也他怎样了？
小南 他现在很努力
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.99.63.174]
|
|