精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>影视沙龙>>● 东瀛来风>>歌詞曲庫>>J-ROCK>>L'arc~en~Ciel>>彩虹 93年专辑 DUNE 中文歌词

主题:彩虹 93年专辑 DUNE 中文歌词
发信人: kamui(无限伤心的kamu)
整理人: siren(2001-06-03 20:48:16), 站内信件
Dune 

今日的砂之城依然等待著夜的降臨 
宴會悄悄地在月光下展開 
歡樂的歌聲傳遍了砂丘 
無人察覺 歌聲已傳向遠方 

被禁止的行為 消失的足跡 
呼吸急促卻微笑的二人 

月光下二人閉上雙眼 
悄悄地纏繞在一起 
逐漸扭曲變形而毀滅 引人入睡 
月光下二人閉上雙眼 
悄悄地纏繞在一起 
逐漸扭曲變形而毀滅 二人化成砂 

歌聲已歇 月光也漸然朦朧 
砂丘上的人影不再… 


今日的砂之城依然不知情為何物 
宴會悄悄地在月光下展開 


As if in a dream 
  

令人心醉的安逸隨著黃昏一同消失了 
寧靜的時間在不曾發覺的縫隙裡擴大 
我知道 如今已無法彌補 

閃光曳著尾巴 消失在後方 
讓我明白 已離你愈來愈遠 
…空虛的窗裡有著束手無策的我 

☆ 假寐的午後 
夢見 一如往常在我身畔微笑著的你 
夢見 微笑的你對著凝視窗外的我 

停下腳步 凝視微暗的天際良久 
…為何 偏在這種時候說不出口 

repeat☆ 


as if in a dream 
她是否仍在睡夢中… 

  

Floods of tears 

佇立在瓦礫中的人們 
全都默默地仰望著天空 
神色哀淒的雲朵透露大雨將至的訊息 
不久滂沱大雨便朝我傾盆而下 

堅信不疑的心情似乎就快被雨水沖走 
急忙讓自己置身於回憶之中 
孩子們毫不在意地在雨中嬉鬧 
毫無畏懼地幻想著明天 

木然地看著背叛的答案墜入深淵的情景 
在眼前一再上演 

什麼也看不見 
連歷歷在目的真誠也無能視之 
什麼也看不見 
縱使你在我身邊 

…那種盲目的思想潰滅 
空洞地刻畫於命運之中… 


什麼也看不見…… 
斷了的線不知在何處 
儘管哭得全身顫抖 
我仍摸索著它的去處 




Taste of Love 

Music:ken Words:hyde

美麗且纖細柔軟的手指

彷彿蝴蝶般溫柔的滑動

若是妳的雙眼無法看見光明

那麼我將成為妳的眼睛一生伴妳左右

那陣香味喚起了痛苦的鄉愁

那肌膚的觸感讓人聯想到蛇

妳若有罪就讓我來承受處罰吧

要是想殺害誰的話

就殺了他吧

如果妳對我伸出刀子的話

我想我會毫不在意地讓血流下

比起悲傷還要要深沉

比起全部的生命還要強烈

我,深愛著妳.....

要是能感受那肌膚的觸感而入眠的話

那將會多麼地....多麼地.......



失落的景色 
  

自那次之後沒再來過這個廣場 
此處的枯葉讓人遙想起消逝的歲月 

眺望著飛越陰霾天際的水鳥 

一同渡過的許多回憶縈繞心頭 
如同枯葉隨風飛舞般縈繞心頭 

多少次 每當來到這裡 
就會想起那個人… 


鳥兒啊 天空啊 
我所眺望的…遠處的人 
梵音…鐘的聲音…傾頹的樹枝… 
淚水…淚水


Entichers 

Entichers…即使不懂得真心 

眺望著不變的景物 
在那之後年復一年 
我仍守在這小窗牢籠中 等待著妳 

以嘶啞的聲音 
反覆吟唱永不厭倦的詩歌 
隨著飄落的雪花填滿空白 

想妳想到快要瘋狂 
而妳大概…已經 
把我拋到九霄雲外了吧 
Entichers…那就是存在的意義 


Entichers…即使不懂得真心 
今日也要隨著飄


追憶的情景 
  

一去不復返的往昔 
至今仍困擾著我 

在空無一人的翠綠之中 
看著隨風搖曳的波浪 
你的聲音 透過水面 
不斷地向我問道 
「為何讓燦爛的日子在那時結束…」 
我進入樹林之中 
尋找著答案 

始終未曾發覺自己的迷惘 
甚至不曾表達過自己的想法 

溫柔的雨 在有如玻璃般的湖面上 
將我映照得扭曲而醜陋不堪 


隱約聽見雷鳴聲已近在咫尺 
無言以對的我 
除了恐懼別無他法… 



Shutting from the sky 
  

自葉縫灑下的陽光中 
映亮了寒冷的雙眼 
此刻牽引我前進的是誰? 
被帶往以往一直抗拒的寬闊世界時 
早已為之深深著迷 

在一片溫和的微笑中 
沈澱的灰暗色澤全都換上另一種光釆 
過去已然崩毀 
堆積在心底深處 
黑影逐漸被光芒所消弭… 

我開始思念時間 
思念著無法重新來過的事… 
思念物換星移的世界 
思念飛快得讓人感到舒暢的潮流 
我感覺得到 
雲朵的飄移… 
樹木開始枯萎… 
季節的循環… 
以及你的呵


Voice 

於往常的聲音 悄悄地對我傾訴 
縱使被打斷 即使不是言語 
依然在我心中盪漾 

遙遠得幾乎遺忘的想法逐漸擴散 
如今的我卻害怕 
浮現並擦身而過的現實 

若是再如此毫不在意 
一切終將化成幻影 
請傳達我的聲音 
直到聽見為止 


眼前的門扉已敞開 
讓我窺見些許的未來 
天空啊 請你包容一切 不要改變 
包容一切 不要消失 








  
  






----
而我也想到你的事  就算季節在流逝  閉上眼  
就像一直所看的風景一樣  多少冷雨也停下來
悲痛的人不能如的願呀  為什麼會從胸膛產生出愛來?

[关闭][返回]