发信人: crazypub(可达鸭)
整理人: icesnow1216(2002-03-22 12:13:23), 站内信件
|
爱你一万年（地方版）
【闽南版】
牙渣牙渣咦觜（很早很早以前），乌籍份嗄实A爱情摆嘞阮A面前（有一份真实的爱情摆在我的面前），阮毋去掺小伊（我没去理睬它）。担阮就啊都找没伊A时节（等到我怎么都找不到它的时候），呀害（糟啦）！ 籍准后悔都勿付罗（这时后悔已经来不及了）。这世人尚嗲甘苦心A代志嗲看就是按呢罗（这辈子最痛苦的事情看来就是如此了）。那夕天公伯搁乎阮籍次机会从头开始（若是老天爷再给我一次机会从头开始），阮会加喜A查某say（我会对那个女子说）：歹势（不好意思），阮牙甲意泥（我很中意你）。那咩问籍段感情乌法倘当赖久（若要问这段感情可以维持多久），阮看秤彩嘛丢（我看随便也有）…籍蛮泥（一万年）！
【广东版】
曾经有一份真挚o既爱情摆系我面前，我毋去珍惜，当我失去渠o既时候，后悔莫及，人世间最痛苦o既事情莫过于此。如果上天俾次机会我，从头来过o既话，我会同果个女仔讲：我爱你！如果一定要系这段感情上边加个期限，我希望系……一万年！
【上海版】
老历八早（很久以前），有一对老刮三的贵情摆勒吾的眼门前（有一段很别扭的感情放在我的眼面前），碰到赤佬了（碰到鬼了！），
吾没去睬伊（我没有去理她），等到格段感情窝死空勒以后（等到这段感情结束了以后），吾再晓得奈么格记僵特了（我再知道，这下完蛋了）。假使讲老天爷令的清让吾再来一趟（如果老天爷们再给我来一次的话），吾勿会神之呜之了（我不会没头没脑了），眼卜落笃看伊跑特（呆呆地看着她跑掉），吾会帮伊讲吾老欢喜侬额（我会对她说我很喜欢你啊）。假使讲一定要拨伊敲定一只日节（如果说一定要给它一个期限的话），格么吾想随便哪能总归啊要一万年伐（那么我想随便怎么总归还是要一万年的）！！！
【四川版】
没的好久以前，有段真纸格的爱情摆在我的前头，不晓得咋回事，我没啷个没珍惜。等到没的啦，我啷个才觉得我咋子楞么哈哦。如果老天爷让我重新来过的话，我一定要对那个女娃说：我喜欢你。如果硬是要喊我给这段感情加个期限的话，我想哈怕是一万年哦。
【东北版】
那钱儿有一份儿贼纯的爱情，搁在俺这嘎瘩，俺没咋当回事，直到整没了，俺才觉得，地球儿上最憋屈的事也就这样了。要是老天爷再给俺一个机会，俺贼想对那个闺女说： “俺稀罕你！”如果肥要给 这件事整个头的话，俺希望这个头整——一万年。
【北京版】
那灰儿有一奔儿纯的爱啊，他摆的咱跟前儿了，哥们儿我没要。
后来，后来就没了呗，这一没了之后，嗳~咱这tmd叫一后悔! 天底下最要命的事儿也就这个了吧？要是那上帝能倒回去再让哥们儿来一回的话。 我得跟那丫头说句话 咱真tmd爱你。 要是非得给这加一个什么什么期限的话，那不大离儿的有个万儿八千年的也凑合了！
★普通话: 我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有去好好珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！
★闽南话: 阮知影我得死喽，泥抬死阮系得A。定拜乌份嗄实A爱情摆嘞阮A眠觜，阮呒怾禾贺珍惜伊，担够罗尾加来后悔，say盖顶对阮尚贺A就系泥喽，泥最泥用的仔抬系阮老，呒免搁修喽， 那夕老天爷倘搁乎阮籍拜机会A喂，阮A加喜A查某仔共沙李力：阮爱泥！ 那夕一定咩地籍份爱顶卡加籍个日期，阮希梦系籍蛮泥！！
★四川话: 曾经有一个老实8交的堂客摆的老子面前，我不晓得去珍惜，等耍脱了的时候才晓得背时，你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛，不要再磨了。如果老天可以让老子服二火，我会对哪个堂客说：“你给老子站到”如果她硬是鼓捣要走，我会说“各人爬”。
★广东话: 我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落黎咯，唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字：我爱你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系一万年！！
★陕西话: 曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅，饿莫气拯西，挡饿史气塔地时候，饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲，入过，伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花，饿灰对那个女娃奢：饿哀馁！入过，匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花，饿希枉是。。。椅弯馁!!!
★山东话: 蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜后灰莫即，认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧！不用再犹豫了！入锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说散过字：安哀你。入锅肥要在这份哀上架上一过旗限，俺习望是。。。一万年！！
----
统治地狱胜过做天堂的奴隶。
|
|