精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>影视沙龙>>● 东瀛来风>>东瀛文化>>關於日語>>请帮手翻译以下歌词啊……

主题:请帮手翻译以下歌词啊……
发信人: kamui()
整理人: txstang(2001-05-14 12:45:30), 站内信件
【 在 billyjr (暴走の桔右京) 的大作中提到: 】
: 拔け出した大地で  
: 手に入れたのは自由  
: maybe lucky maybe lucky  
: I dare say I'm lucky.  
:    .......

看在目前是同好,帮你一次喇。
STAY AWAY 

words:hyde  music:tetsu 

  

在穿越而出的大地
到手的是自由
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

沿著鐵軌走
究竟能走到那裡呢
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky

因為我不會被加洗的世界迷惑
你的未來就在那裡
那麼就 trying trying in yourself  

  

causes stain stay away
causes stain stay away

純白的太陽
將為所有人降臨
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

請別對我囉嗦
因為眼看著就要沉落
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy

因為我對纏繞的世界感到厭倦
別光玩採影子的遊戲
那麼就 trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME

我天生就無法無天  

將石子踢開
那麼就 trying trying in yourself

causes stain stay away
causes stain stay away
right away...  

  

我就像浮雲一般任誰也抓不住
毀壞所有一切 誕生於自由的原點  

 





--
中意他在'Lies and Truth'裏面的憂鬱小神父樣;
中意他在'Vivid Color'裏面的絕代秀發樣;
中意他在'Snow drop'裏面的金髮鬼仔樣;
中意他在'Forbidden lover'裏面的西裝斯文樣;
中意他在'花葬'裏面的詭異銀髮樣;
中意他在'Stay Away'裏面的Brit pop仔樣... ...

※ 来源:.月光软件站 http://www.moon-soft.com.[FROM: 202.105.73.44]

[关闭][返回]