|
发信人: januswon(ジャネス) 整理人: txstang(2001-05-08 19:52:22), 站内信件 |
| Funniest English by janus
有晚看TBS七點的さんまのスーパーからくりＴＶ﹐其中一個環節Funniest English﹐外籍主持人在街上就一些話題訪問日本人﹐先用日文﹐後用英文。聽日本人說英文可真是一大享受﹐也是那個節目環節的selling point﹐如這個環節單獨發行錄影帶的話﹐我也考慮買的。 這晚的話題是「絕不讓給他人的東西」 ﹐被訪的日本女孩說她喜歡攬著一些長形抱枕睡覺(相信很多女孩都一樣吧)﹐所以她的長形抱枕是絕不輕易讓給他人的。她強調這是インポテント(impotent)的﹐再舉例說さんま(明石家秋刀魚)也喜歡跟女孩一起吧﹐他也不輕易讓給他人的﹐さんま也是インポテント(impotent)的。 外籍主持人提醒日本女孩那個字會不會應該是インポータント(important)...... ---- 「日本語なんでも」 「日本的不思議」 「惡趣味日文風化區」  |
|
[关闭][返回] |