发信人: xyfan()
整理人: (2000-05-27 12:44:03), 站内信件
|
【 在 dreamweavers (西关穷少爷) 的大作中提到: 】
: 刚才老怪发表一篇文章，我在下面找到了你，以下应该是你写的吧？？
:
: 自我感觉还真好呢？但你难道没有觉得用一个“靓”来表示“好”、
: “漂亮”、“动听”、“美味”、“......”这一大堆毫不相干的
: .......
首先声明：在上面的文章中，我从来没将汉语普通话的“美”与广东方言
的“靓”等同起来；我只是说过广东话的“靓”来形容所有美的事物是不
恰当的；而汉语普通话里面并不是“美”才是美，还有更多的形容词。而
我在广东生活几年，听到关于好的或美东西一律为“靓”。
其次：穷少爷的“大家都知道，在词典中，'美'和'靓'是具有相似意思的”
这句话很值得考证，在广东话里面在广东人看来它们也许表达的是一个意思，
在其他人却不然；“靓”字在形容不同的事物时差之千里：在“这个女仔好
靓”里是指“美丽、漂亮”，而在“这汤好靓喔”里面应该是指“美味”
(如果你们是指“漂亮”的话我也没意见，不过那更让人笑掉大牙了)；至于
在普通话里面两者是否相同或相似，我手边没有汉语词典，暂时不论述。
再次：我绝没有全盘否定广东文化的意思；广东的“饮食文化”还是很让人
佩服的，虽然我不吃广东菜，但那只是个人口味的不合，与广东菜本身无关；
我之所以写上面的一段文字，是因为广东人太自以为是。将所有非广东的地
方称为“北方”(这也许是地理知识不足，还可原谅)，所有非广东人称为“
北佬”(带有明显的歧视，最为可恶)；全国各地都有自己的方言，但没听说
过哪里以方言出报纸、办电台、播电视节目的，而这些在广东全有，这种情
况造成普通话推广困难，汉语民族语言的完整性、统一性难以维持；
有了缺点，自己心里有数就行了；但可悲的是，有人居然将其视为优点，大
肆宣扬，这就好比一个人得了“瘌痢头”，不但不躲在家里，还将一颗头顶
着四处请人看，逼着看过的人品评夸奖一翻，难道不恶心死人了吗？
同理，一种文化亦然。虽然你们的文化你们认为很好，但大多数的人不那么看，
自我感觉良好又有什么用？我想非洲原始森林里的土著居民也会觉得他们的
文化很好，但世界上大部分的人(我想大部分的广东人也包括在内)难道不是
斥其为落后或野蛮吗？
最后说明：“扑~街~陷~家~产~”这句话我根本不明白，你骂不骂都无所谓。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 61.141.204.71]
发信人: dreamweavers (西关穷少爷), 信区: letitoff
标 题: Re: 我原谅阿勇你对粤语的不理解......(其他人也请看）
发信站: 网易虚拟社区 (Tue May 23 18:32:37 2000), 站内信件
由头到尾都是你自己抱着以为广东人会叫你是北老的思想，你的文章有了私心杂
念，当然就是错漏百出。
没有人否定你的思想，你却老骂人落后，自我感觉良好，由此看来，你的广东人
的误解可是挺深的，如果不是就不会有这么多火药味了。
可能就是因为你老觉得广东人落后，老说我们感觉良好而吃到了苦头，但又没有
办法，所以就仇恨粤语吧。
可怜啊可怜。。。。。。
【 在 xyfan (阿勇) 的大作中提到: 】
: 【 在 dreamweavers (西关穷少爷) 的大作中提到: 】
: : 刚才老怪发表一篇文章，我在下面找到了你，以下应该是你写的吧？？
: :
: : 自我感觉还真好呢？但你难道没有觉得用一个“靓”来表示“好”、
: .......
--
我系家道中落嘅西关穷少爷，没钱响度蒲好耐
虽然穷到窿都没咩益你嘎啦，不过都系写低个联系方法先
ICQ:46625997 OICQ:253574
如果你两样都没，就只好响度搵我咯(顶~你仲穷过我！）
|
|