发信人: lsailing()
整理人: lsailing(2000-05-27 12:41:59), 站内信件
|
【 在 j_ (薰) 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 GzStory 讨论区 】
: 【 原文由 薰 所发表 】
: Warning:以下文章将会以国语为基础.我不以广州话来发表,是因为我不想浪费
: 你的时间,时间就是生命啊.而不是其他什么原因.
:
: 首先,啊燕在其文章中很不尊重用广州话发表文章的一群人,"他们落后了，
: 但不是把自已的落后归于自身的封闭，而是埋怨外来的竞争。连写文章都要毫
: 不嫌麻烦的使用方言，我不知道他们在接受外来知识、思想上还能到什么程度。
:
: 我想，他们最能接受的，也许就是属于消费潮流方面的吧，殊不知，在日益激
: 烈的市场竞争中，消费也须有强大的经济做支撑，不知广东人现在的经济还能
: 支撑多久。"(摘自"广东人很快就要落后了")大家可以从字里行间,看到作者蔑
: 视用方言在这资讯自由的internet上发表文章的人,同时认为用方言发表文章
: 的人都不肯接受外来的知识,思想素质低下……
:
首先：我并没有蔑视用方言发言的人，也没有说它们不肯接受外来知识。这完全是你
的牵强附会。但肯定的一点是：固执于用方言发言，其接受外来知识、思想，以及其思
想包容的圈子肯定不如能够融入大家庭中的人，毕竟，你可以交流的圈子要窄，圈子既
然狭窄，何以谈得上思想的广阔？
: 接着，“我的意思是广东人已经有些闭关自守的倾向了。不是因为不用普
: 通话的原因。“黄色文明”和“蓝色文明”的区别，就在于能否对外来事物有
: 一种包容。在一个应该使作通用语言的地方形成自已的小圈子，你不觉得是一
: 种排外吗？一篇文章你就看到语言问题，怎么没有看到从中折射出的深层次的
: 东西呢？”（摘自“回复：阿燕的“广东人很快就要落后了”好象颇有问题！ ）
:
: “一篇文章你就看到语言问题，怎么没有看到从中折射出的深层次的东西呢？”
:
: 的说法实在荒谬，单从语言问题折射出来的东西，并不全面！爱用方言，是因为
:
: 我们觉得用方言，交流起来很有亲切感，那代表我们不接受外来的东西吗？你自
:
: 己平时也是用方言，为什么在资讯自由的internet上用方言就是自守，就是思想
:
: 上不能去到什么程度？？你是不是应该给别人一点空间，尊重一下别人呢？“己
: 所
: 不欲，勿施于人”你不知道吗？如果连这也不知道，你的思想又高到哪里去呢？
:
re: 广东语言使用起来确实有亲切感。但是广东语言是一向不形成为文字的，以前通
用的是文言文，再后来就是白话文，广东话形成文字就给人一种生硬的感觉。比如：呢
0的0野0吾0系、 好耐冇上嚟啦, 你D友感闷架？成日讲我地排外做乜鬼啊？除左呢D就无
野讲了咩？讲下第D啦 ，这些话，几乎就是用汉语和英文单字生硬砌成，谈不上任何美
感。这些，应该是从香港传过来的，是一种封闭的、不规范的产物。而且，为了配合这
些话，香港也生造了很多汉字。我相信这些字不是可以打出来的，必须用软件来转换。
所以，我才会说：不嫌麻烦的转用。而且，我们平时使用方言多了，很容易造成写作的
一种定势，形成不规范的语言，而这种不规范在正规的场合比如论文、小说等是很容易
吃亏的。我认为：如果真的希望能有广阔的交流空间的话，是不应该守着这些生硬的文
字的。
广东话如果形成文字，也只是在文章的某些对话里使用，增加地方特色，而且要尽
量避免起只有发音而无其他含义的不规范字，绝对不可以长篇大论。
阿Q有阿Q自高自大的自由，鲁迅有批驳他的自由，与尊重无关，也不能以“已所不
欲，勿施于人”来评价。我认为不对，我就有权提出我的意见，至于接不接受，那是你
自己的事情。五四时代何尝没有文言、白话之争，历史的潮流，总能证明孰对孰错。
:
: 说到对事物的包容，这能单从语言问题上体验出一个人的容量吗？我用方言
:
: 就是我量少？不能是因为我喜欢而用？你不觉得太武断了吗？用方言的原因何其
:
: 多，你主观地否定了其他的原因，不是武断吗？也许你会说，我喜欢用方言，就
:
: 正好说明我深层意识在排外，不接受外来的东西……那我告诉你，我有很多的朋
:
: 友，其中有国外的，有外国的，有说英语，有说日语，和他们交谈时，我也很喜
:
: 欢说一两句他们的方言，大家都觉得closer了。
re: 交谈和写文章不同，交谈用方言只是固定与某人的交流，而BBS是面向大众的。
在BBS上，真正的亲切感不是语言上的贴近，而是思想上的融合。看来，你还没有找到那
种获得最大限度思想共鸣的乐趣。
:
: 我真不明白你为什么说用方言发表的人就不能接受外来知识、思想上不能到
:
: 什么程度，显然你的言论是失仪了，希望你能向我们道歉，并且给别人一点空间
: 、
: 尊重一下别人的习惯，不要随便讽刺别人。
re:如果此文你只能看到使用方言的问题，只能让你感到文章中有蔑视，那简直就是浪
费了你的宝贵时间，而且影响了你一直自我感觉良好的心情。我在此表示衷心道歉。
:
: p.s.对于同一件事，应多从其他角度看一看，想一想。
re:我相信，对于这个问题是并不是只站在我自已的角度来写的，因为，我是广东
人，我使用方言，看得懂你的话。所以，推已及人的程度我比你要高。你是否应该从别
人，比如不会说粤语的朋友的角度去考虑，而不是从你自已的角度来考虑问题呢？
我比较喜欢 uberpp (pp-朋朋）在小劳“辩证看待广东优劣问题”的回复“其实我
们觉得我们讨论的不是广东人的优劣性，而且讨论广东人应该以什么的心态来迎接中国
更进一步的发展，是继续以开放、包容的态度和忧患的意识对待呢，还是以比较保守的
态度对待和在优势意识中发展！”
实际上此文我并没有讨论孰优孰劣。只是想广东人自我审视一下自已的缺点不足，
树立包容和忧患的意识，迎接新时代的发展。
最后，有关“广东人很快就要落后”的讨论，我以后不再发言。如果此文能使广东
人树立一种危机感的忧患意识，使自已不至落后，我则幸甚至哉！
--
lsailing(阿燕)
--不为无益之事,何以遣此有涯之生--
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: 202.103.175.130]
|
|