发信人: niuxiaoli77(yagami)
整理人: metalsolo(2002-01-21 21:53:18), 站内信件
|
《格斗游戏用语词典》（中文版）
日文的是以50个平假名来排序的，为了大家查着方便，我重新编了一下，
现在是按英文字母排序。
A.
【A级连续技】，又称《一击必杀》（A級連続技）
只用这种连续技就可以使对手的体力减为零。永久連続技（应该就是常说
的无限连）也包括在内。
本来这是不容许存在的，但由于游戏厂商制作时的失误而常常在格斗游戏
中出现。也就是BUG。（刑天也才知道，“一击必杀”也算BUG！）
B.
【暴发】（暴発）
自己想发的招数没发出，却发出了别的招。
【币】（コイン）
就是玩游戏（街机上的）要投的币啦！
*英文“coin”，不用再解释了吧？*
【波动拳指令】〔波動拳コマンド（はどうけんこまんど）〕
（四大“始祖必杀技”之一。）用摇杆输入↓↘→的指令，也有同时按键
的意思。很多时候，这就是发“飞行道具”的指令。
它的名字源于《街头霸王2》中，龙的波动拳指令。
C.
【超必杀技】（超必殺技）
比普通必杀技强很多的必杀技。有的游戏中是“超级连续技”。
自己的体力剩很少时；或特殊能量槽蓄足一定值（或蓄满）时可使用超必
杀技。使用的时机与条件因游戏不同，而各自不同。
一般情况下，超必杀技可以去很多血，但破绽也很大。
D.
【倒地】（ダウン）
指角色倒在地上，或正在跌倒的状态。
【等待】（待ち）
在画面的一端一直蹲防什么的，对手跳就用对空技击落的后发制人战术。
这种状态下，进攻方无可奈何的时候比较多。这种行为是被人所厌恶的。
* 好像只有2D格斗游戏中有这种问题存在呀。而且，如果进攻方水平比防
御方高出不少，那么也不会出现这种情况··· *
【对空】（対空）
攻击位于空中的对手。
【对战】（対戦）
两个以上的玩家决胜负。
【对战台】（対戦台）
* 这里需要说明一下。对战台就是指街机，这个大家都知道。
在日本，很多对战用街机都是一个游戏有两个独立的机台。每个机台有各
自的显示屏、投币孔，每一对机台呈“背靠背”的形式摆放。两个人对战
时，方向是面对面，但却是各看各的屏幕。两个屏幕的画面是同步的，似
乎这样比起一般的街机有一定的优势。
也许有的朋友还不太理解。现在一些日本影视作品（尤其是动画）中，常
有玩街机的情节，有兴趣的话可以注意一下。 *
【蹲】（しゃがみ）
角色蹲下的状态。
E.（无）
F.
【返】（カウンター）
用己方的攻击化解并反击对方的攻击。在对手出招后或出招中进行反击。
专用于反击对手的技巧称之为“返技”。
依游戏不同，对手出招被返后，有的是受到比平时更厉害的攻击，有的是
出现极大的破绽（即出现较长时间的硬直）。
* 返技和反击技是有区别的，在此不赘述。
可参考《返技与反击技的区别》*
【防御】（ガード）
在格斗游戏中必不可少的动作（至少我是没见过完全不用防御的玩家），
用来防住对手的攻击。通常是利用操纵杆完成的，（也有的游戏用必须用
按键完成，如《真人快打》系列、《VR战士系列》等）将操纵杆拉向与对
手相对的方向就是防御了。
防御普通攻击可以完全不减血。
有时是大幅度减轻受攻击效果－－也就是受到必杀技攻击时，只减很少的
血。（* 或者象《侍魂》中，自己的兵器脱手后，防御对手的普通斩攻击
也会减血*）这种情况俗称蹭血，或叫磨血。
* 也有例外：《真·侍魂》中，千两狂死郎把对手打倒在角落里，在对手
起身之前发重的“火焰曲舞”（↓↘→A＋B）。对手防御所减的血，比不
防御时，直接中招减的血要多得多！我发现的“邪派功夫”，因太过阴毒
所以一直没见人说过。现在玩这个游戏的人已不多了，说也无妨吧。*
自己站立状态下的防御叫“站防”；蹲着时的防御叫“蹲防”。
*英文“guard”。*
【防御削减】（ケズリ）
防御必杀技时，会被削减少量的体力。（*也有例外，见【防御】一节*）
减血多少由不同的游戏所决定。（有时是一个很少的定量，有时按游戏系
统设定为必杀技减血量的1/4。）
【飞行道具】（飛び道具）
（俗称发波）一部分角色能够发出的类似冲击波的的东西。例：波动拳。
飞行道具发出后可以给对手造成一定伤害。另外，若对手发出飞行道具，
己方也发出飞行道具，二者相抵的话，己方角色可以完全不受伤害，因此
是个非常方便的东西。（有时会出现“对波”的现象^_^）
但是，若对手事先察觉，己方放出飞行道具后，对手跳跃过来，同时避开
了飞行道具，这时要当心在出招的空隙被对手攻击。
若在对手起身时发出则效果非常好。
* 日本人真是···不愧是词典啊，都是最基本的东西。现在有人会傻到
那个份吗？^_^ *
G.（无）
H.（无）
I.（无）
J.
【减少】（減り）
指体力等减少。例：体力暴减。
【键连打连击数上升】（ボタン連打でヒット数アップ）
一部分角色在发出的必杀技、超必杀技中，连续按键，连击数（HIT）就
会相应的增加，对敌方造成的伤害也相应增大的现象。
*hit在英文中，原意为“命中、射中”的意思。*
【脚】（キック）
（就是英文的kick）脚踢。按“腿”键发出。
【接关】（コンティニュー）
玩游戏GAME OVER时，接着刚才打到的地方打下去。
每次接关都需要投一枚币。
【局】（ラウンド）
格斗游戏中，系统默认的都是两局三胜制。从第一局到第三局，先胜两局
者，为最终胜者。
至第三局还未分出胜负的话（在第三局出现“DOUBLE KO”、“相杀”、
“DRAW GAME”的情况也是如此），就会出现决胜局。
一局通常又可称为一回合。
【角色】（キャラ）
英文“character”的简写（指在日文中）。角色指在格斗游戏中，由人
操纵的人和机器。（其实，还有植物、动物、外星生物、天使、恶魔等很
多很多···）^_^
*刑天的小小问答题：
《铁拳3》中的隐藏角色“木头人”算人呢？植物呢？还是算什么呢？*
K.
【K.O】（けーおー）
指体力耗尽。“Knock Out”的缩略语。
【开局】（開幕）
指一局刚开始。
【砍包】（お手玉）
把对手打到空中，在对手落地前再次追加攻击，即象砍沙包一样，在空中
多次打击对手的意思。空中的连续技基本就是指这种状态了。
* KOF99中，全勋那威名远洋（臭名昭著）的“流泷蹴”（空中↓＋B）可
算是将“砍包”发挥到极致了吧。*
【困境】（ハメ）
在对手已经无法逃脱的情况下持续攻击，并且使对手依然无法逃脱。
一般小学生用的比较多，使用这种技巧是会招人厌恶的。
L.
【连击数（HIT）】ヒット数（ひっとすう）
用以表示以连续技，连续击中了对手多少下。在现在的格斗游戏中，这已
是必不可少的的一种战斗系统设定。
【龙卷指令】（竜巻コマンド）
（四大“始祖必杀技”之一。）用摇杆输入↓↙← 的指令，也有同时按键
的意思。很多时候，这是一种突进技的指令。
它的名字源于《街头霸王2》中，龙的龙卷旋风脚指令。
所以，又称为“龙卷旋风脚”指令。
【乱入】（乱入）
两种情况可称之为乱入：
1.自己与电脑角色对战时有人加入游戏，进行挑战。
2.自己与电脑角色对战时因为玩的很好，出现了平时不会出现的角色，加
油吧！
例如，《真·侍魂》中黑子的乱入；《KOF98》中矢吹真吾的乱入等。
M.
【命中】（当たる）
就是打中对手啦。又叫HIT。这时，若对手防住，则不称之为命中。
己方发出攻击而未击中对手时，叫做“挥空”。
*有时，也可以利用挥空形成连续技。（可是，刑天就用不好啦。）*
N.
【逆向攻击】（めくり）
俗称“打逆”、“打背”等。
用跳跃攻击打击对手身后（一般是背部，但也可以是头部或腰部等），一
般逆向攻击以腿攻击居多。
因为是在对手转过身之前打中对手的背部，所以不把摇杆推向相反的方向
就无法防住这种攻击，也就是这时要把摇杆推前。
普通防御是把摇杆拉向自己背后的方向，但在受到逆向攻击的瞬间依然用
普通防御的话，就和从正面受到攻击没什么两样。切记，此时防御方向与
平时相反！于是，就可以用逆向攻击来迷惑对手（是正面攻击呢？还是逆
向攻击呢？）。非常巧妙的战术呀！
O.（无）
P.
【判定】（判定）
注：这个词在这里的意思与它的字面意思完全不同。
在游戏画面中，用一种看不见的框，来区分是否出现攻击效果等。
Q.
【其它能量槽】（スペシャルゲージ）
除体力槽以外的各种能量槽的总称。
这是现在格斗游戏中必不可少的要素之一。这种能量槽攒满的话，就会出
现一些特殊的优势。（最常见的是可以发超必杀技。）
【起身】（起き上がり）
跌倒在地的角色从地上起来的瞬间。
在这瞬间发出攻击被称作“起身攻击”。
【气绝】（気絶）
短时间内受到很多伤害而暂时失去行动能力的状态。
源于名作《街头霸王2》。在那里，角色一旦气绝，头上就会出现几只不
停旋转的小鸟。
【牵制】（牽制）
己方为了观察对手状态，而采取的行为。
*牵制最早只是干这个用的吗？耗血也是牵制的一大功用吧？*
【轻、中、重】（弱中強）
指攻击的强弱，拳、脚就是有轻重之分的。
弱攻击给敌人造成的伤害小，但速度快，破绽也就小。强攻击则正相反。
有的游戏中，拳和脚各分为轻、中、重三种，而有的游戏则没有中，只有
轻、重两种攻击。
*前者以《街霸》系列为代表，后者以《KOF》系列为代表。还有特殊的，
如《真人快打》系列里的拳、脚是各自按高、低来划分的。*
【取消】（キャンセル）
指在格斗游戏中，取消从发出攻击到恢复常态的那一段时间（就是出招硬
直）。玩格斗，这一点也是非常重要的。
例：用必杀技取消（也就是“接”）普通技。
*英文“cancel”。*
【拳】（パンチ）
以拳打击对方。按“拳”键发出。
*英文“punch”。*
R.（无）
S.
*【上段】*
人的膻中穴以上，包括胸部、头部等的那一段，为上段。
膻中穴在人的两乳连线正中，又是中丹田即气海。
【升龙拳指令】〔昇竜拳コマンド（しょうりゅうけんこまんど）〕
（四大“始祖必杀技”之一。）用摇杆输入→↓↘的指令，也有同时按键
的意思。一般地，这就是对空必杀技的指令。
它的名字源于《街头霸王2》中，龙的升龙拳指令。
T.
*【体力槽】*
表示角色的体力，一回合中体力耗尽就表示被对方击败。俗称“血槽”。
【投币数】（クレジット）
可进行游戏的次数（只限街机模式有效）。投进币，就可以玩游戏。一个
数字就表示可以进行一次游戏，当然也可以是复数。一旦出现投币数，币
就无法再拿回来了。
*这···这到底是给谁看的呀？？*
【投掷技】（接触技）
抓住对手进行投掷的动作。
一般是：在对手身边时，将摇杆拉左或拉右，同时按下特定键就可使出。
*不少游戏在空中也可使用投掷技。*
【投掷系角色】（投げキャラ）
必杀技以指令投为主，并擅长使用指令投的角色。
【突进技】（突進技）
突然冲向对手的攻击技巧。可用于奇袭，可一旦被对手防御住则会出现相
当大的破绽！
U.（无）
V.（无）
W.
【玩】（プレイ）
英文play，指进行游戏什么的。
*这词语也！？···不是刑天我编出来凑数，日文就这么写的！*
【无敌】（無敵）
自己受到攻击时，攻击判定完全消失的状态。在这一瞬间是绝对不会受到
伤害的。
X.
【吸入】（吸い込む）
将距离稍远的对手象吸过来一样，强行抓住。
* 就是在连续技中，以指令投或超杀指令投（超杀的话尤为明显）结尾时
容易见到这种现象。*
*【下段】*
人的丹田穴以下。双腿等，就是算下段。
丹田穴位于脐（就是人的肚脐啦）下三寸，也叫下丹田。
【限制时间】（制限時間）
必须在限制时间内（通常是60秒）决出胜负，到时间仍未分出胜负的话，
哪个角色剩余的体力多就判谁获胜。
Y.
【摇杆】（レバー）
用来控制角色行动的装置。一般位于机台左侧。常见的样子是一根小棍上
装着一个球体。
*【硬直】*
1.【出招硬直】
角色从发出攻击到恢复常态的那一段不可防御的时间就是出招硬直。一般
通式是，可用必杀技取消普通技。
但也有例外，如：《KOF99》中发动COUNTER MODE（同时按下ABC）后，可
用超必杀技取消必杀技的出招硬直；《街霸EX2 plus》中，更可用超杀来
取消超杀的出招硬直！
2.【受创硬直】
角色从受到攻击到恢复常态的那一段不可防御的时间就是受创硬直。所有
的连续技都是利用对手的受创硬直制造的。
*刑天罗嗦几句－－《KOF99》中有两个例外：
被对手打中，正要被对手施以连续技时，立即按BC叫出援护，常常就可破
解对手的连续技。（还可用援护连续技反击对手！）
发动 ARMON MODE（同时按BCD）后，角色的受创硬直就变得极短，就算被
对手打中也会很快恢复常态，使对手难以形成连续技，同时还可快速反击
对手。
《侍魂4》中遭受对手连续技攻击时，也可通过同时按ABC解脱，但每次对
战都只可用一次。*
【瑜伽指令】（ヨガコマンド）
（四大“始祖必杀技”之一。）用摇杆输入←↙↓↘→ 的指令，也有同
时按键的意思。现在，这往往是发指令投的命令。
它的名字源于《街头霸王2》中，达尔锡姆的“瑜伽火球”指令。
Z.
【指令】（コマンド）
按照特定顺序操作方向杆和按键等。
*英文“command”。*
【挣扎】（レバガチャ）
气绝时，或被对手抓住时，为了恢复正常状态，拼命晃动摇杆，同时连续
按键，也就是乱摇乱拍了。（机房老板可不喜欢这种设定。^_^）
这个词字典里没有。是这样拼起来的：“把摇杆（レバー）晃得嘎啦嘎啦
响（ガチャガチャ）”。
*【中段】*
位于中丹田与下丹田之间，也就是膻中穴以下，丹田穴以上的那一段。主
要是胸、腹部。
【抓破绽】（もらう）
也就是找机会，抓住对手的漏洞进行反击（主要是用超必杀技）。又说：
“找机会”，“捡漏”等。
把对手打到空中“砍沙包”也是抓破绽。
【追打】（追い打ち）
对已跌倒的对手继续攻击。日文中有时也写成“追い討ち”。
【组合技】（コンボ）
就是连续技。*英文“combo”。*
【组合技修正，combo修正】（コンボ修正）
用连续技打了2hit以上时，每1hit所造成的伤害，比平常用相同的那一下
攻击造成的伤害要少。
hit越多，每一下所造成的伤害也就越低。
*这个词典似乎是照着《街霸》系列写的，这个现象在《街霸ZERO2》中
的OC模式里尤为明显，但其他格斗游戏就很少见到这样的事了···*
【最终关底】（ラスボス）
进行到游戏最后所要面对的敌人。这个词源于“Last Boss”。
一般情况下，最终关底会使用一些无耻的攻击。（如：满屏的超大范围攻
击，能一下打掉满血时80％左右的必杀技、超必杀技。）
*（刑天讨厌无耻的BOSS！）*
----
铭儿的亲卫队长参上！ |
|