发信人: kundy2000(血色残星☆封情)
整理人: highpoint(2001-04-08 19:57:10), 站内信件
|
好好想想，云南的方言实在厉害！比如说吧……
“请”：昆明对“请”的使用较为多意，可作“吃”、“喝”“吸”“走”等使用，同时把”“敬意”赋予中性字：请（吃）饭、请（喝茶）、慢请（走）。
“你家”：昆明话中没有“您”字音，对辈、是由长及同事的尊称通用“你家”：你家格好好呢？（您好吗）、你家格请掉了（您吃饭了吗？）。
“认不得”：当不认识、不知道用：请问你家昆明航班几点到？认不得（不知道）-个字我认不得（不认识）。 “悠悠”：含意等同于普通话的“慢慢”，但附加有“小心”、“谨慎”、“安全”等意思：你家悠悠呢走（您走好）、过十路口时悠悠呢（慢慢走、注意安全）。
“嘎”：可作形容、动词等多种使用。如：这件事我整嘎了（这件事我没有办好）你嘎着他（你拦住他）；我先走了嗄（我先去了好吗）；整不得嘎（你不能这么做）。
“改”；作惊、疑、反问、疑问、停顿等用。如：你都能考上学改（你都能考上大学吗？我不想信）；这么点小事不要我帮你做改（这么点小事还要我帮你做么？）娃娃改，从小就要好好呢教（孩子从小就好好教育）。 “格”：作疑、反问等用。如“你格好？”（您好吗？）“你格是从北京来？”（您是不是从北京来？）“格瞧电影？”（看不看电影？）
----
寄往天国的信,怎么会有人收到呢？未完成的爱,还要完成它吗？不说的情话,是最心痛的痛...... |
|