发信人: llyzs(lly)
整理人: billyjr(2001-04-26 09:40:46), 站内信件
|
文/lly
第一章 开端
公元2001年3月18日，一个非常特别的日子。被誉为“鼓神”的IRONMAN将再次进行“亚洲巡回表演”，并于当日再次光临广州。
IRONMAN上次来广州是去年6月的事了。记得我最初认识Alien和Billy，并以一个喜欢打鼓的低级玩家的身份成为gzbemani（前身）的一员时，刚好是在6月底。当时身为gzbemani内唯一（？）能看懂日语的我，自愿承担起IRONMAN归国后所写的游记的翻译工作。所以对我来说，尽管错过了IRONMAN的第一次“亚洲巡回表演”，但给我的印象却特别深刻。
今年年初，为了能多点了解日本方面的事情，我开始和IRONMAN用e-mail联系。事情往往就是这样巧合，就在1月，IRONMAN预定3月再来广州，我便成为了gzbemani中第一个知道的人。这段时间，我一直通过e-mail与IRONMAN保持联系。但以我业余的日语水平和近乎零的实战经验值，写起书信来难免会有不少“不自然”的地方，而IRONMAN在回信中都以“日本语讲座”的形式一一予以指正。得到“神”的指点，日语水平自然有所提升，可是我实在不知道如何去报答IRONMAN。所以，今次IRONMAN来广州不仅是以DM前辈的身份出现，也是以我的第一位日语老师的身份出现。当然，这一点大概是到本文正式公开时大家才知道吧。:)
可是，更加让人不敢相信的巧合是，半年多之前传闻过的DM2突然在3月初，即刚好在IRONMAN来之前的一个多星期，再次现身番禺。我不敢相信，可是这种时间上的巧合让我实在不得不怀疑这就是所谓的“神迹”！
第二章 序曲
好啦，题外废话就暂时扯到这里吧（笑）。
大清早就爬起来准备了。今天的天气好得很，不冷不热，不晴不雨，最适合打机了（笑）。既然借了车，所以就可以跟好友一起从中山出发去番禺了。啊，对了，因为临时借到了车，所以计划也有所改变。跟朋友在番禺暂别之后，我便自己一个人开往广州去。预先约定的地点是“天河大厦”，可是因为时间尚早，仔细考虑之下，决定直接前往“广州东站”与Billy一起迎接IRONMAN。不过意料之外的是，在茫茫人海中首先碰到的是Alien。真没想到我们会不约而同地在“广州东站”碰面。
按照IRONMAN出发之前给我的e-mail里约定的时间和地点，我们在广九直通车出口的阶梯下等着10:07出站的列车的来临。眼看着时间逐渐逼近，心想，我很快就要真正面对一位熟悉却是初次见面的日本人，拿出学了多年却从未派上用场的日语来进行沟通了。越想越觉得不安，越想越觉得紧张，不知不觉间连事前想好的一些必须说的用语也给忘光了。
随着Alien的一挥手，刚出站的IRONMAN已经站在我们跟前。相互介绍过后，我好不容易才挤出了一句“请多指教”。果然……不，现在已经不再单纯是先前的紧张感；这也许是另一种的压迫感；是面对一位自己十分佩服和尊敬的人时所特有的心情。
lly: 今天、我、把朋友的车、借来了。
IRONMAN: 啊，真的？太好啦！Great！
……
五个人（IRONMAN、Alien、Billy及其GF、还有我）在第一站顺利汇合之后，马上出发往下一站——天河大厦。Billy他们去送其他几位在这里集合的网友去了。没办法送大家一起去番禺，实在觉得非常可惜和非常对不起大家。而我就负责做翻译帮IRONMAN去看房间和Checkin。
（下车后）
IRONMAN: （拿出手机播了一首歌，给大家看）Depend on me。
Alien: （也拿出手机）哈哈，这是我的Depend on me！
Alien: 你的是输入的吗？
IRONMAN: 啊，不是，下载的。
lly: （原来IRONMAN也喜欢手机音乐的）
（到六楼的一间房看完后）
lly: 怎么样？决定在这里住宿吗？
IRONMAN: 不错，不过价格太贵了点啊。
lly: 啊，的确是很贵。
IRONMAN: 住吧。因为时间不多了。
lly: 是的，没办法了。
一切准备就绪后，便一起直接前往临时决定的最终站，即番禺DM2所在地华侨城。出发之前，IRONMAN把从日本带来的两张CD-R和一盒映带送给我们。CD-R的内容是北海道“传说之筐体”的表演，至于映带的内容……当时实在听得不太清楚，所以现在也不敢确定了（汗）。
第三章 间奏
不到半小时，已经到达番禺市桥了。一到站，马上让IRONMAN先表演一番。首先来一首Cowgirl，但是……miss了好几下，而且全部是BASS……他说过Cowgirl是自己非常喜欢的歌，一定可以full combo的。天，这个BASS果然在关键时候失灵。不过，IRONMAN的表现我们已经是非常佩服了。接着是Centaur。DM2在日本推出没多久的时候，Centaur曾被称为WAZA2，拥有比Happy man更快的节奏和比WAZA更高的技巧，是“神”才会去玩的歌。去年IRONMAN在香港的时候，香港还没有人能完成这首歌，而IRONMAN却可以轻易取得A级。但现在……IRONMAN不仅可以非常轻松地完成Centaur，而且已经可以打出S级了。接着IRONMAN将每一首自己有信心的歌曲都表演了一次，让我们看得目瞪口呆。不过，我个人觉得打得最漂亮的，要数Primal soul了。尤其是中盘的snare、hi-tom、lo-tom交替连打，只见屏幕下的棍影飞舞和屏幕上的combo数不断上升，就是无法看清楚IRONMAN的打法……哈哈，原来水平太低，要偷师也是非常困难的呢！
中午吃饭的时候，我向IRONMAN借了他的鼓棍来看。哦，原来这对鼓棍的牌子是Pearl，黑色的。我估计应该本来就是黑色的吧。刚才他打机拿出来的时候，我一看，怎么这么像街机的塑料棒？现在终于解开了这个疑团(?)。Billy把刚才用数码相机拍下来的IRONMAN“热身”的照片回放给大家看。
Billy: 看！刚才在玩Centaur的情形！还有Cowgirl！
IRONMAN: 啊，是呀！
（翻着翻着，翻到Billy的GF的照片）
Billy: 无关人士。
lly: （译）関係ない方。
IRONMAN: 哈哈哈！
Alien也不甘示弱，将刚才Cowgirl的combo数和成绩拍得一清二楚，不过可惜的就是缺少了一些“无关人士”的照片（笑）。
第四章 高潮
下午，包括小白、Pakol和猪猪等在内，人员基本到齐了。“热身”过后，真正的“车轮战式”个人表演正式开始。一开始，大家就把自己手头上的硬币都投进去，结果投币数目一度达到三十几，状况空前。值得一提的是Pakol，尽管今天是第一次来玩DM2，已经可以完成《Helpless》、《P.P.R.》等难度不低的歌曲。这么厉害，真的会是第一次玩DM2吗？后来一打听，原来是电脑上的模拟器在作怪！哈哈，可怜的我现在还是在玩《Love affair》、《春》和《二手车》啊……Alien也非常厉害，已经完成了不少难度颇高的歌曲。什么歌？啊，歌名都忘记了（汗）。小白身为在场IRONMAN以外唯一有DM2经验的人，一上场就选《Cowgirl》一展身手！
而IRONMAN在下午似乎已真正进入状态。面对有点毛病的BASS，他毫不灰心，每次必选《Cowgirl》，似乎不full Cowgirl誓不罢休，最后终于没让大家失望！接着的表演更精彩，7倍速Cowgirl、7倍速+Hidden Cowgirl、7倍速Centaur，7倍速+Hidden+不看屏幕的《春》……呵呵，看来IRONMAN已经比较准确地掌握这个BASS的“特性”了（笑）。
另外不得不提的是人气度极高的歌曲《On our way》。在DM2里，其难度是六星。IRONMAN来之前，在给我的e-mail中说：“《On our way》即使在日本的评价里也是偏难的，所以一开始过不了不必灰心。我来到广州时，会以Internet Ranking第六位的身份作《On our way》的示范(?)表演给大家看。”果然，《On our way》一下子竟然把小白和Alien也难倒了。而IRONMAN连续表演了几次差一点点就full combo的《On our way》，再次让我们大开眼界。
DM到了二代，《D.M. Powerful Mix.》的人气度亦丝毫不减。IRONMAN一马当先，马上就带领大家进入了Medlay合战阶段。人人都上场一展自己DM1 Medlay的身手。IRONMAN一口气完成Ultimate power的十六连打和full combo Depend on me，但可惜“只得”八百几combo（他在日本玩是必定过千的啊）。
临近尾声，最后登场的便是IRONMAN的压轴好戏：连续Centaur x 7三回。尽管Combo数不多，但其轻松自如的打法再一次让在场的所有人佩服得五体投地。IRONMAN最终以S级的成绩来结束了这次DM2的演出。我和Billy都不禁提出一个可能大家都想不通的问题：“奇怪，Centaur看起来好像非常容易呀！”
接下来便到了GF2+DM1 Session的余兴节目。不过，由于对DM1许多歌曲已经生疏（一开始他连加速的指令都记不起了，还问我怎么开hi-speed），以及对二倍速的不习惯，所以表现不太妙。不过都没什么关系啦。相反在GF2方面，Billy和Alien就状态大勇，变态模式全开，斗得难分难解！
第五章 尾声
Alien : 时候都不早了，该回去了吧？
Billy : 那我先走啦。
Alien : 早知道你会这样的啦。我和lly送IRONMAN回去。不如让IRONMAN跟我们一起照个相吧。
lly : 好啊。（对IRONMAN说）车已经还了，我们坐巴士回去吧。
IRONMAN : ok，没问题。
lly : 不如先一起照个相吧。
IRONMAN : 好啊！
猪猪 : 等等，我又来～～
（Billy的GF帮我们留下了珍贵的纪念照）
（以下一节是跟IRONMAN闲谈的大致记录，嫌长的话可以略过的。想知道我在车上时跟IRONMAN叽里咕噜什么的话就往下读吧^^ ）
（归途中）
IRONMAN : 第一次用日语跟日本人说话吗？
lly : 是呀。今次是第一次。
IRONMAN : 用日语说比写要难吧。
lly : 是呀。第一次用日语说话果然有点勉强。
IRONMAN : 看和写都会有比较大的思考的空间，但说就要求比较熟练了，而且出口了就收不回来的。
lly : 日语用很多汉字的，所以阅读比较容易。有些单词，一看就知道意思，但不知道其读音。
IRONMAN : 哦，真的呢。（翻出随身携带的小册子）看看，是不是真的有这些汉字？
（一看，上面写了几个广东话的字，“係”、“睇”等）
lly : 啊，有，但北京话里是完全不用这些字的。广州话才会有。香港就会用这些字。
（注 : 在日本，普通话被称为“北京语”）
IRONMAN : 对呀。这些是昨天在香港时他们写给我的。
lly : 原来如此。（指着“係”字）比如这个，意思是“是”(hai)，读音也是hai。
IRONMAN : （模仿）hai。（在小册子上写“桥”字）这个是什么字？
lly : mmm...日语不知道怎么读了，英语的话是“bridge”。
IRONMAN : （在小册子上写“橋”字）相当于日语这个字吧。
lly : 对呀对呀。日语的读法是？
IRONMAN : hashi。
lly : 啊，是呀，忘记了（笑）。对了，你问我的那个表示折头的字，读音是“折 zhe”。
IRONMAN : zhe。很难呀。
lly : 很难吧。这是北京话的读法。广州话是“ji(t)”。
IRONMAN : 哦，完全不一样呀。
lly : 是呀，北京话跟广州话几乎是完全不一样的。
IRONMAN : 是这样啊。（指着正在说话的Alien）现在Alien说的是什么话呀？
lly : 广州话。
IRONMAN : 果然呢。台湾人说的也是北京话吧。
lly : 对呀。不过在广州，不会广州话而只会北京话的人有很多呀。中山也有中山话的。
IRONMAN : 哦，是吗？
lly : 跟广州话的发音有一点不同，只是一点。
（手机铃响）
lly : （接电话）……
lly : 刚才的就是中山话啦。
IRONMAN : 哈哈，完全听不出。
lly : 今天我跟两个朋友从中山过来，他们也是为了看你的表演来的。
IRONMAN : （惊喜状）真的吗？从番禺到中山要多久？
lly : 半个小时吧。
IRONMAN : 哇，这么快啊。
lly : 自己开车的话。乘巴士的话要一个小时。如果自己开车，从中山到广州市区也是一小时左右。
IRONMAN : 哈哈，原来如此。上次去珠海的时候经过中山的。
lly : 珠海呀。是个很漂亮，很干净的地方呀。
IRONMAN : 真的呢。
lly : 我是去年到广州来工作的。（<-引き越します）
IRONMAN : 哦，那你是做哪一行工作的？
lly : 计算机。网络相关吧。我是做程式设计的。
IRONMAN : 明白明白。对了，你刚才说到广州来是去年的事，所以应该说“引き越しました”（过去式）。
lly : 啊，又说错了。不过，中文是没有时态的。即没有时态的变形。
IRONMAN : 真的吗？日语里，表示过去的，现在的，还有将来的，都有不同的说法。
lly : 是。但中文也有用一些汉字来表示时态。比如……
lly : （在小册子上写上“要”“过”“着”三个字）这三个字可以分别用来表示将要发生的事、过去的事、和正在做的事。
IRONMAN : 哦，原来如此。
lly : 再比如……（在小册子上写上“看过”二字）这个表示“看”，而这个就表示“以前看过”。简单吧。
IRONMAN : 啊，的确。
lly : 那, hi-speed用日语该怎么说呢？
IRONMAN : mmm..., 高速度。不过，直接说“ハイスピード(haisupiido)”就可以了。
lly : 啊，果然。日语里面用的外来语很多呢，最初学日语的时候就感觉到，如果不懂英语学日语就麻烦了。
IRONMAN : 哈哈，没错。
（下车后，到达天河城广场）
Alien : 一起吃饭吧。难得IRONMAN来一次，我们请他吃饭啦！
lly : 好啊。（对IRONMAN说）一起吃饭好吗？
IRONMAN : 好啊！
lly : （指向天河城广场）还记得这个地方吗？
IRONMAN : 记得记得！
lly : 那里打机非常贵，6元玩一次。
IRONMAN : 啊，已经接近日本的价格了。
（注：在日本打机是100日圆或200日圆一次）
（饭后）
lly : 我们一起去那间“脚底按摩”店（天Ｘ堂）吧！
IRONMAN : 真的吗？你们也一起去？
lly : 啊，说错了。我的意思是我们送你到店里，不过我和Alien就不进去啦。
IRONMAN : 哈哈，果然。大家都好像对这个不感兴趣呢。
lly : 是呀，不好意思。明天大家都有工作，没法去送你了，很对不起。
IRONMAN : 没关系没关系。
（到达天Ｘ堂）
lly : （指着“45元”的广告牌）这个就是这里的价格啦。
IRONMAN : 是的。
（店门前，想服务员交代清楚后）
lly : 那么，我们就在这里分别了。
IRONMAN : 好的。今天真的非常谢谢大家。非常谢谢广州bemani club的各位。
lly : 今天我们玩得好开心啊。谢谢你啦。
IRONMAN : 我也是呀。Bye-bye!
lly, Alien : Bye-bye!
第六章 总结
为了IRONMAN这次的光临大家已经提前了两个月来准备，应该是非常充分的了。不过到了当天还是临时有变。由于DM2的出现而使集合地点临时变更，却没能及时通知所有人，结果Pakol就“迟到”了，实在非常抱歉。另外，作为全中国唯一一家有DM2的机室，即使到了星期天也如此冷清，可惜啊。IRONMAN应该也会留意到这一点的。最后一点，就是天河大厦的住宿费用偏高（还要加收15%，天！）。看来下次要改变住宿地点了。
出席人员：IRONMAN，Billy，Alien，lly，小白，Pakol，反串龙史，猪猪等（如有遗漏请找Billy算帐去！:) ）
分数记录：152,669,950 (S, IRONMAN)
投币记录：30以上（汗）
|
|