发信人: djilie(奇也)
整理人: yerk(2001-04-11 07:30:07), 站内信件
|
广州人
活在广州其实很不错，这并不因为可以吹到不渡玉门关的春风，是因为可以认识一下香港的电视节目，看一看两地节目水平的差距。去年看了一下报纸，评出了什么最佳主持人。结果部分反映了民意，诸如白岩松陈鲁豫都榜上有名，不过可真得为体育节目主持人奖默哀，竟然给王健翔拿了。
不过只要仔细想一想，要从内地的体育节目主持人挑一个出来拿奖，怕最难做的就是评委，面对韩乔生、王健翔还有孙正平等一大堆现世宝，怕挑了半天才挑了个最帅得王某人，让中央五台面子好过得去。对比起ESPN任何一个评说员，他们都显得非常可笑。ESPN平球时，说话时对观众说，而且激情澎湃，做观众的似乎在享受，心情舒畅；要是听中央台的意甲直播，他们如在聊天，从不理观众，有也只是敷衍几句。观众会有两种反应，身体虚弱者气得吐血不止；正在入食者笑到喷饭不休。他们一个出场名单如和尚念经，一场直播下来读了不下十次，还非常格式化，“相信有的朋友刚刚打开电视机……”谁是你朋友？我可不会与等闲之辈交朋友。更可恶的评说就如，一说“近日xxx状态不错。”另一如和坤附和乾隆一般道“是！是！是！”这连幼儿园的孩子都会应上的几句，又何必请他上来评述？不如叫只鹦鹉上来学舌，况且这声线还更有吸引力，还可能引来些醉翁之意不在酒的人来看球，提高收视率呢！
上回有人邀我去看电影，叫什么《罗密欧必死》，听了名字，以为比《午夜凶铃》还恐怖的恐怖片，于是没去。听见大陆的译名，就让人兴致大减，让人十几天食欲不振。这也是大陆与香港电影界的分水岭。《罗密欧必死》在香港译为《致命罗密欧》，虽然也不算太好，但《必死》的票房就“必死”了。远的不说，就说在2000年奥斯卡上独领风骚的《American Beauty》，大陆莘莘学子受高考文言文直译影响，也来个直译《美国丽人》，这比必死好听一点，但相对香港的译名《美丽有罪》，又不得不退避三舍。还有《拯救大兵瑞恩》，没看内容就被这片名撑饱了，与港名《雷霆救兵》有天壤之别，最难听的译名要算《恋爱中的莎士比亚》，又长又臭，如老太婆的裹脚布，香港简单明了的译作《莎翁情史》，便钓到了更多观众的心。其实莎翁的那本《哈姆雷特》名字也译得不好，与港名《皇子复仇记》哪个更动听，就见仁见智了。
大陆各本科院校，都开办广告学专业多年，就是不见内地有什么像个广告的广告。只有一句话叫我可以提提神——“没有最好，只有更好”。其他的所谓广告，都如文化垃圾，本看着一个颇有激情的节目，中间插点广告，可以降降过热的情绪。但我一看到那堆垃圾，心情即由沸点猛降到绝对零度。去年有个亚洲汽水的广告，惹来广东人的破口大骂。广告中原有一歌，普通话的，后为在广东宣传，全广告改为广州话。但这广告人好比寒号鸟，得过且过，连歌词也不改一改，唱出来不知是什么味，比十载未洗过的茅坑还臭，友人都说，这是对广州话文明的侮辱。
不过不可否认，近年来，内地的主持人水平有了很大的提高。而且比港台的主持人更有内涵，像白岩松、崔永元都成为了不少观众心目中的最佳，李咏声线的磁性也迷倒不少少男少女，去年的最佳新人撒贝宁更成为了《今日说法》节目的镇山宝。只可惜，在成千上万的主持人中只有这几个豪杰，面对着亿万酸观众的眼睛，未免有点杯水车薪。其实内地真的没有人才吗？怕是千里马常有，伯乐不常有罢了。
----
我笑，笑阎世铎新官上任三把火的怒气，笑国家队的球员当他放屁，笑韩国队找个弱对手练球20多年。
我笑，笑奔驰旁边的奥迪，笑奥迪旁边的夏利，笑夏利旁边的单车，笑单车上的我。
我笑，笑那些笑得无内涵的人，笑那些妖艳与臭美并重的女人，笑那些见到臭美就瞪大眼直流口水的男人。 |
|