发信人: hpzhpzhpzhpz(大虾黄)
整理人: fslts2(2003-11-09 19:18:12), 站内信件
|
《三国志通俗演义》（1）引
客问余（2）：“刘先主（3）、曹操、孙权各据汉地为三国，史已志（4）其颠末（5），传世久矣。复有（6）所谓《三国志通俗演义》者，不几近于赘（7）乎？”余曰：“否。史氏所志，事详而文古（8），义微而旨深（9），非通儒夙学（10），展卷间鲜不便（11）思困睡。故好事者（12）以俗近语隐括成编，欲天下之人耳而通其事，因事而悟其义，因义而兴乎感。不待精覃思（13），知正统（14）必当扶，窃位（15）必当诛；忠孝节义（16）必当师，奸贪谀佞必当去。是是非非，了然于心目之下，裨益风教（17），广且大焉，何病其赘耶（18）？”客仰而大谑曰：“有是哉（19），子之不我诬（20）也，是可谓羽翼信史（21）而不违者矣！简帙浩瀚（22），善本甚艰（23），请寿诸梓（24），公之四方（25）可乎？”余不揣谫劣（26），原作者之意，缀俚语四十韵于卷端，庶几歌咏而有所得欤。於戏（27）！牛溲马勃，良医所珍（28），熟谓稗官小说（29），不足为世道重轻哉！
古今兴亡数本天，就中人事亦甚怜。欲知三国苍生苦，请听《通俗演义》篇。忠烈赤心扶正统，奸回白首弄威权。须知善恶当师戒，遗臭流芳亿万年。献帝仁柔汉柞衰（30），十常侍启衅端开。董卓妄竟窥神器，何进无谋种祸胎。渤海会兵昭日月，桃院歃血动风雷。可怜多少英雄计，不及貂禅口舌才。曹操奸雄世无比，号令诸侯夹天子。天子心知诛不得，泣召董承受密旨。口血未干机先泄，国母元臣束手死。幸尔玄德奔彭城，豪杰云从期雪耻。袁绍当年亦汉臣，井蛙岂识海中鳞。不有关张龙虎将，皇孙颠沛更难论。明良遭际真奇特，三顾草庐不厌频。卧龙突起甘霖溥，恢复规模次第陈。孙权父子据江东，观望中原事战功。谋士似云翻白黑，长江如练列艨艟。火炎赤壁阿瞒遁，流入荆门大耳穷。假使真心匡汉室，何劳数计灭刘公。天相刘公讵可灭，万死一生堪哽咽。九犯中原伟丈夫，七擒酋首真英雄。枭獍谁能继汉高？犹豫未蹀奸贼血。军师大志不曾伸，仅创三川两世业。沛公百战定乾坤，司马何人敢并吞？试看北面事仇者，汉国臣僚旧子孙。天理民彝荡扫地，鼎味争如蕨味馨。志士仁人空抱恨，几番血泪渍衣痕。人言三国多才俊，我独沉吟未深信。鹰犬塞腾麟凤孤，四海徒令蹈白刃。天假数年寿孔明，山河未必轻归晋。此编非直（31）口耳资，万古纲常期复振。
嘉靖壬午孟夏吉望关中修髯子（32）书于居易草亭。
【注释】：
（1）《三国志通俗演义》——原题为《明弘治本三国志通俗演义》。
（2）余——即罗贯中。
（3）刘先主——刘备。
（4）志——记载。
（5）颠末—自始自终的经过情形。
（6）复有—再有。
（7）赘——多余的，无用的。
（8）古——古老深奥，难以理解。
（9）义微而旨深——意思难懂而且意义深刻。
（10）通儒夙学——饱读诗书的文化人。
（11）鲜不便——不多时便要……
（12）好事者——罗贯中自为好事者。
（13）不待精覃思——不需要费神去想，去理解。
（14）正统——指刘氏一族。
（15）窃位——如曹氏、袁氏。
（16）忠孝节义——关羽首当其冲。
（17）裨益风教——益处的流传。
（18）何病其赘耶——哪里有不对说它是多余的？
（19）有是哉——果然是这样。
（20）诬——错误。
（21）羽翼信史——记载确实的历史。
（22）简帙浩瀚——形容内容（《三国志》）巨大。
（23）善本甚艰——本来就十分艰难。
（24）请寿诸梓——仿陈寿诸多作文。
（25）四方—暗指想法。
（26）谫劣——浅薄。
（27）於戏——同呜呼。
（28）牛溲马勃，良医所珍——牛溲，是牛尿；马勃，是一种菌类。虽然微贱但是却是世间医生爱用的药物。
（29）稗官——古代的小官，专给帝王述说街谈巷议、风俗故事。
（30）柞衰——皇帝的位子不稳。
（31）直——当作。
（32）修髯子——罗贯中自号修髯子。
----
三国神话需要有人来创造，那个人相信就是我！ |
|