|
发信人: ciel(梦闲人) 整理人: fires(2001-03-17 22:46:05), 站内信件 |
| 最後再向读者强调一点，那就是有人认为「爱」的敌人是「恨」，这是完全错误的，爱和恨是同一能量的两个表达方式，是可以很容易互相转换的，所以最多只能说是互补，而不是相反，通常敢爱的人比较敢恨，不敢爱的人比较不敢恨，二者是共同的基础所构成的，爱和恨是在一起的。
而「爱」的真正敌人是什么呢？答案是「恐惧」。真正永远不会同时存在的东西是「爱」和「害怕」，如果你有一丝恐惧，你的爱就消灭了，这两者是绝对的互克。所以，如果有人不容易去爱，第一个可以想到的就是对爱情的恐惧感，一种不愿让自己不受控制的「害怕」，不希望生活被爱情搅乱的害怕。这整首主题歌一再强调的就是「爱」与「害怕」的关系，而这些歌词，真的很接近真理了。 讲到这里，就不得不提提这首歌曲原作者AMANDA MCBROOM了，这位老牌的美国女歌手，真是不知道是怎么长大的，对「爱情」的认知实在是已经到了妖怪般的地步，她出的专辑简直可以整张歌词拿来当爱情宝典拜读了。她在作词作曲时给人的感觉虽然是在「抒情」，但是就在内容而言，反而有些像是在谈话，甚至有点「教导」的味道。也就是说，这女人有一种王者的气派，很有巨星的架势。本片的主题曲是她在一九七七年做的「The Rose」，她的作词风格可以举一段歌词来给读者看看：「爱并不公平，它也不自由，你可以说，你不在乎，但是我知道，只要我存在一天，你存在一天，你就在乎！」（摘自「The Way of heart」一九八六年作品）各位或许可以抓出一点她的表达习惯。文学院毕业的将她这首歌由英翻日，基本上没做什么更动，与原意贴切，只略微将语气加强了一点点，算是比较合乎日本人的胃口，星胜在编曲方面重新配置得很好，由钢琴的单键曲作开头，而渐渐引导至最後波澜万丈的情感表现，因为唱演歌曲都春美在噪音上并不像，AMANDA MCBROOM那么激情，所以星胜的编曲刚好可以在气氛上做到画龙点睛的补正效果。（The Rose这首歌，黄莺莺在她的「红伶心事」专辑中也有唱，可是她的英文腔调不太标准，噪音又冷冷淡淡的，笔者并不特别推荐大家去听）。 PS：这首歌在从前金瑞瑶曾唱过中文版，欲增加民族自卑感的朋友可去挖来听一下。 文/J.T.Comix  
---- 我欲梦中游，无奈泪空流。点点似珠雨，无尽是离愁。 |
|
[关闭][返回] |