发信人: fires(吻火)
整理人: txstang(2001-03-17 15:26:00), 站内信件
|
★原文转载自cartoon版fires的《TV版《犬夜叉》3~8话简介及点评，文末附OP及ED中日文完整歌词》★
キャスト
犬夜叉 山口勝平
日暮かごめ 雪乃五月
桔梗 日髙のり子
楓 京田尚子
冥加 緒方賢一
殺生丸 成田剣
邪見 長島雄一
逆髪の結羅 矢島晶子
日暮草太 中川亜紀子
かごめの母 百々麻子
犬夜叉の母 井上喜久子
OP及ED中日文完整歌词
CHANGE THE WORLD （TV OP）
歌：V6
作詞：松本理惠
作曲：渡邊未來
編詞：上野圭市
發行日：2000.10.25
（日）
I WANT TO CHANGE THE WORLD
風を駈け抜けて
何も恐れずに いま勇気と 笑顔のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
高鳴る未来へ 手を伸ばせば
輝けるはずさ IT'S WONDERLAND
灰色の空の彼方 何か置いてきた
君は迷いながら捜しつづける
君の心震えてた 明日の見えない夜
何も信じられず 耳を塞ぐ
君に出逢えたとき 本当の居場所見つけた
何気ない優しさがここにあって
僕ら目覚める
I WANT TO CHANGE THE WORLD
二度と迷わない
君といる未来 形どれば どこまでも飛べるさ
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
知らない明日へ 翼ひろげ 羽ばたけるはずさ
IT'S WONDERLAND
僕らは同じ世界を 泳げ続けてる
お互いの願いへ届く日まで
みんな同じ不安抱えて 支えあえるよ
立ち止る瞬間に 見つめてる この場所にいる
I WANT TO CHANGE THE WORLD
この手離さずに
見守る瞳を 受け止めたら 何だって出来るはず
CHANGE MY MIND
一人にさせない
みんなここにいる どんな事も 突き抜けていこう
IT'S WONDERLAND
I WANT TO CHANGE THE WORLE
風を駈け抜けて
何も恐れずに いま勇気と
笑顔のカケラ抱いて
CHANGE MY MIND
情熱絶やさずに
高鳴る未来へ 手を伸ばせば
輝けるはずさ
IT'S WONDERLAND
（中）
I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾风飞驰而过
无所畏惧 怀抱勇气 以及笑容的碎片
CHANGE MY MIND
热情连绵
向着激动人心的未来伸出手去
必然能够闪闪生辉 IT'S WONDERLAND
灰色天空中的某处 仿佛置有某物
你带着迷惑不断寻找
你的心在震撼 见不到明月的夜晚
不信任何事物 唯有闭耳
与你相逢的瞬间 找到了真正的归宿
某种自然的温柔
令我等觉醒
I WANT TO CHANGE THE WORLD
再不迷惘
若有着 与你共伴的未来 便能享有自由
CHANGE MY MIND
热情连绵
对着未知的明日 抖开双翼 必然能够拍动翅膀
IT'S WONDERLAND
我们在同一个世界中 不停游动
直到实现相互许愿的那日
大家怀有相同的不安 努力支持
停顿的瞬间 凝视双眸 必能有所收获
CHANGE MY MIND
勿使孤独蔓延
大家齐聚此处 无论何事 也能安然度过IT'S WONDERLAND
I WANT TO CHANGE THE WORLD
疾风飞驰而过
无所畏惧 怀抱勇气 以及笑容的碎片
CHANGE MY MIND
热情连绵
向着激动人心的未来伸出手去
必然能够闪闪生辉 IT'S WONDERLAND
My Will（TV ED）
作詞：松室麻衣
作曲：y@suo ohtani
編曲：菊地圭介
avex trax
唱：dream
（日）
そっと目覚める
儚い想いずっと どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと…
“あと少し”という距離が踏み出せなくて
いつも目の前は 閉ざされていたの
会いたい 会えない日々を重ねるたびに
強いときめきは切なさになるよ
もしも“永遠”というものがあるなら
遠回りしてでも 信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分かっても止まらない もう誰にも負けない
あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
儚い想いずっと どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと…
強がる事だけ知りすぎてた私
だけどあの時から 迷いは消えたよ
見せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言葉も たくさんある
笑顔泣き顔も全部見て欲しくて
待っている私はやめて “チャンス”を掴むよ
あなたの事を想う
それだけで心が 強くなれる気がするよ
儚い想いずっと どんな季節でも願うよ
あなたに届くようにと…
あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
遠くて声が 届かないだけどいつかは
必ず届くように
信じて Ｌａｌａ…
（中）
缓缓醒来
那淡淡梦想 始终任何季节都在祈祷
希望你心中不让踏出那“还差一点”的距离
总在一步之遥被阻止前进
渴望相聚 无法相聚的日子一天天送走
无法阻挡那强烈的心跳
若有那“永远”之物存在
哪怕不懈追求我也愿去相信
虽然“没用的家伙会受伤”
即使明白也无法停止 不输给任何人
只要思及你处 泪已情不自禁 满溢眼眶欲出
那淡淡梦想 始终 任何季节都在祈祷
希望送抵你心中
只愿更加坚强 坚信不疑的我
然而 迷惘自那时已一扫而空
突然有着欲示你之物 也满腹心语欲一吐为快
笑容 悲颜 想牢牢铭记于胸
等待着的我 也同样等待着机会
只要思及你处 心已经渴望变的坚强
那淡淡梦想 始终任何季节都在祈祷
希望送抵你心中
只要思及你处 泪已情不自禁 满溢眼眶欲出
声虽因远无法传达 何时定能 送抵你身旁
请相信 La la...
======================================================================
PS:Special Thanks To Ciel & Txstang!! ^^
----
我が心に君深く |
|