发信人: jowo(等待中的极乐鸟)
整理人: weiniduge(2001-03-04 01:21:26), 站内信件
|
拉萨—圣地
布达拉宫—布达拉宫本来是梵语[普陀洛迦]的音译，意思为观音慈航以普渡众生。
色拉寺—色拉在藏语中是野玫瑰的意思，建在色拉乌孜山山上，传说建寺的地方长满了野玫瑰而得名。
罗布林卡—宝贝园林
甘丹寺—寺名的意思是[兜率天]，即佛教欲界中的第四界，释迦牟尼为菩萨的最后往处，并在此成佛。起名甘丹，有受乐知命的意思。
哲蚌寺—哲蚌意思是堆积大米，因为寺庙建筑以白色为主，远远望去，该寺建筑群如大米堆积山腰。
昌珠寺—藏语中，昌为鹏的意思，珠为龙的意思，昌珠寺的名字来自一个神话传说。
桑耶寺—桑耶藏语为出乎意料之外的意思。
扎什伦布寺—全称为扎什伦布吉德经钦却唐皆南巴杰娃林，意思为吉祥宏固资丰福聚殊胜诸方州，简称扎什伦布寺，意思为吉祥须弥。
萨迦—藏语灰土的意思。这是因为萨迦城北山上有一片灰色的岩石，风化如土状。萨藏语是土，迦是灰白色，故取名为寺名。
知道的就这么多了，那位知道还有其他的就跟贴补充一下吧^^
【 在 eyeyou 的大作中提到：】
:比如许多的地名在藏语中都有特定的意思.
:但是地名总是音译成汉语,哪位能介绍点西藏地名的意思呢?//hand
:......
----
欢迎常来拉萨版做客^o^
|
|