发信人: cxbi()
整理人: liuyangok(2001-02-23 23:30:49), 站内信件
|
他们都长高了，我仍然很矮
陈小标
星期日在家工作，电话铃响了，一个甜甜的女孩的声音从电话那端
传来：“请问谁打的CALL机？”在一般情况下，一个象我这样的大龄未
婚男子总会愿意尽量和那拨错号码的甜甜的少女多聊几句，可我讨厌那
个词——“CALL机”，于是愤恨地吼道：“请看清号码！”不等对方回
话便挂断了电话。
我不知道白种人的高明之处在哪儿，但我知道他们正在一口一口地
蚕食着我们的民族文化，掠夺着我们国人的心智。就拿港人来说吧，很
多港人每每以被英国人统治而自豪，而且自以为有了英国干爹就高出纯
种的国人一头。有位在合资企业工作的朋友愤愤地告诉我：“如果香港
人继续动不动就‘你们中国人如何如何’我就不干了，就好像他妈的被
殖民有多荣耀，被殖民就不再是中国人了，就卑视数千年来酿造他的母
亲了。”是的，香港被殖民了若干年，我不想评论一个被帝国主义列强
用武力从母亲手中夺走的孩子长大后应不应该看不起并恶毒地咒骂自己
的母亲，因为母亲必定没有保护好自己的孩子。我想说的是我们那些没
有被殖民却异常想被殖民的人们，在他们看来只有带殖民色彩才令他们
比我们高一头，于是他们以用港人那些被践踏我们国土的洋鬼子们蹂躏
我们民族文化后产生的奇形语言为荣,难道“扒屎”(Bus)就真的比“公
共汽车”好听或者更能散发出优雅的异乡香味? 难道“生日快乐”就真
的比“含屁拔屎堆吐又”( Happy birthday to you）世俗恶心或者充
盈着大便的气息?我并非想要重唱文革时的:“我是中国人不学外国语”
的调子，我想说的是：即然是在中国和中国人用汉语说话，而且如“卡
通”、“镭射”、“CALL机”这些外来词早已有了明确的对应词语（分
别为“动画”、“激光”、和“传呼机”），而且这些名词在中国大陆
已用了很多年（如“公共汽车”），你为何在看了几部殖民地所拍的电
影后就突然被文化殖民了,突然也坐“扒屎”了呢？解释也许只有一个,
那就是他们梦想着被殖民，而且被殖民是他们一生的愿望，一旦他们觉
得被殖民不可能便尽可能地学习已被殖民的腔调，这样虽未被殖民也已
比我们这些不愿被殖民的高出一头，并且学着殖民地来的人对我们说：
“你们这群土里土气的乡巴佬……”
我听说法国政府已号召法国人把英文招牌从法国街道上撤走，以便
维护法语的权威性。而在我国则在纯国产的产品包装及说明书不出现一
个汉字，我无法想象国人是否在购货时应首先选印有外星文字的产品，
那样你就更像是天外高科技智慧生物殖民地的人，那可能比美国人更高
出一头呢,那他们没准可以说:“你们这些土里土气的地球人......。
更能说明问题的是殖民地所使用的粤语也被视作高贵一等的语言,
在歌舞厅唱一首粤语歌就顿觉高贵出唱普通话者一截，于是竞相攀比，
虽然他们大多并不能听懂一句来自香港的人用粤语对他们说的话。不知
事态进一步发展我的祖国是否有分裂的可能,由于我国政府的政策宽容,
广东省的广播电视一般都用粤语播音，并且用汉语译音编写一些书，如
“这里”粤语发音为“妮陡”，那里发音为“宾陡”于是他们就用汉字
中音近的字代替这些名词“这里”用“里度”，“那里”用“边度”，
于是在少数粤版书中“从这里到那里有多远”，就成了“从里度到边度
有几遥”。于是同样是汉字组成的书内地人看来却像日本书。日本人在
继承了中国古文化若干年后就不再承认他们的文化源于中华文化，而说
他的文化源于“太古文化”了。不知粤人在若干年后是否会对着内地所
构成的国家说:我们的文化源于“月古文化”与你们屁相干。(到那时，
由于他们书中“边度”与“里度”的增多和蔓延,再加之Call、Happy、
Love等的扩散已使内地人要看他们的书必须由海外文艺出版社翻译成普
通话后才能供你我阅读，他们也早以我们的文化不同是被占领的国家为
由，建立了以香港为首都的包括两广地区在内的“大粤帝国”。）这种
自以为用畸形汉语就高贵一等的认识真的让我为中华民族捏着一把永远
难干的冷汗。
去年春节，我的一个朋友出差回来后告诉我一件他亲眼见到的事,
让我彻夜难眠：在机场，我们的警察用他们手中的警棒拼命没头没脑地
抽打自己的同胞给洋人开路。我的心猛烈的颤栗着。我想起了美国总统
为自己在新加坡犯法的同胞说情，我想到了30年代立在中国国土上“华
人与狗不得入内”的广告牌。国人啊，当你为了异族的微利对自己的同
胞痛下毒手的时候，你可知道异族人正在用种族歧视对待你的同胞吗？
难道你真的觉得当汉奸就如此伟大而荣耀吗？
如果你认为你手心里还没有冷汗，那你就看看这则广告吧：“某某
啤酒，很德国很德国”。我且不说很德国口味的啤酒我喝了是否会跟吃
了很德国口味半生的带血牛排一样会呕吐，我只想请你听听那语气中的
拜倒在洋人脚下舔洋人脚趾头吮着洋人脚汗还自认为比站着喝天府可乐
等中国口味饮料的国人高出一截的汉奸神气，你一定会和我有同感吧？
原先我怎么也不明白为什么会有如此多的广告中宣称自己的产品是纯正
的美国口味、纯正的欧洲或者日本口味，难道中国有那么多欧美人需要
吃那么多东西吗？现在终于明白了：那些厂家是为了迎合某些国人想高
人一截的迫切需要，哪怕这些人对这些高贵的口味会很不适应，但上吐
下泻发烧住院一病不起永垂不朽事小，高人一截可事大，怎能因小失大
呢？所以这些厂家所卖的是“高跟鞋”，当然很多自以为矮小的人涌跃
购买了，可我不知这些厂家是否知道国人中还有太多如我一般甘做“矮
子”的人，我无论如何也只喝“金龙泉”一类的啤酒，因为我看到他们
打出的广告是“金龙泉啤酒，中国人的味口”。我为他们甘当“矮子”
而敬佩，为他们在一片“我要长高”的呼声中不造“高跟鞋”而泪流满
面！
(摘自《贪婪精达》之《精彩文摘》）地址：jdgs.yeah.net
信箱：[email protected]
电话：0716-6223253
--
※ 修改:．cxbi 于 Mar 5 17:24:43 修改本文．[FROM: 202.103.46.234]
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.46.234]
|
|