发信人: suckhoon(无趣的蕃茄)
整理人: nochange(2001-02-28 16:04:46), 站内信件
|
１）那天我上网时心里很烦，因为网速太慢，我急得象热锅上的蚂蚁。这时一个韩国人恰巧问道："你那边速度很慢吧？"我忙回答："对，慢得象乌龟在爬！"屏幕上马上出现一行字："乌龟是什么？是不是龟的一种？"我一看，乐了，答道："乌龟就是专门和兔子赛跑的动物！"他说："哦，那龟就是乌龟嘛。"明知他的逻辑完全正确（乌龟是龟的一种，乌龟通常就是龟），可我非要说："恩，我们通常称之为乌龟。"他好象得了一块宝似的说：
"哦，这样啊，我记住了。"－－－－－是不是很可爱^O^
２）同学ＹＩＮＧ在Ｍ聊天室用的名字是ＱＹＹＥ，其实那是她名字的缩写变式，那天她正和一个人聊得开心，那人突然问："你为什么叫牙呢？"她听后真是丈二和尚摸不着头脑，那人又一本正经地说："要知道，牙齿可不能随便用来当名字的！"她差点滚到地上去。她后来无比激动地对我说："天哪，ＨＯＯＮ，我的名字难到在韩文里是牙齿吗？"我掩口而笑，可伶哪……^^#
３）居然有韩国人不知６ＫＩＥＳ是何意呢。后来我打了全名又说就是唱ＣＯＵＰＬＥ的组合，她才缓缓地说："是不是六块水晶啊？"哇哇，"六块水晶"这种翻译比俗不可耐的"水晶男孩"可好听多了，生平最恨组合叫什么男孩、什么女孩，就因为喜欢６ＫＩＥＳ，对此只好忍气吞声，被她这样一点拨，我的眼睛都快发出１２０瓦灯泡发的光芒来了！^Q^
----
享受每一天！
大量金喜善、安在旭、金锡勋等韩国明星的图片、壁纸、屏幕保护程序下载，还有大量韩国影星和影视剧介绍、FLASH动画等等，精彩的真情韩流尽在http://suckhoon.topcool.net
|
|