发信人: 3721_8384(清葱工作室....)
整理人: zzz123654789(2004-10-17 20:56:47), 站内信件
|
陕西方言原本是上古语言在民间的一种保留（摘自贾平凹《废都》）
止：停（那条路滑哩，你把车止得住？）
至：最（说话要算话，至迟一个月你得还帐！）
滋：喷射（咱俩拿水枪滋水耍来。）
瓷：死板（蓉花的儿子瓷的很！）
撕：用手使东西离开附着物（去场畔的麦秸垛子上撕些麦秸来。）
使唤：使用（这牛犟得很，咋就不听使唤）
试：感觉（天这么热，你难道没试着？）
毕：完、结束（迷糊叔得了疯病，毕啦！）
匪：顽皮（迷猪娃看母猪，王家的娃咋这么匪的？）
利：灵活、快（车子一搞油，利活的很！）
谋乱：烦闷、烦人（碎尸从吵的人谋乱。）
熟：加热（拿勺熟点油泼辣子。）
雾：模糊、看不清（刚睡起来，眼睛雾的很。）
污兮：脏、不卫生（那媳妇是个污兮鬼，一年四季不穿干净衣服。）
焱欠（Xí）:很、没完没了（雨下的焱欠焱欠的）（把人累的焱欠焱欠的）
拿作：刁难（这也不行，那也不行，拿作人哩？。）
咂：过分（这下，把人用咂啦。）
煞：勒紧（装车把车上绳煞紧啊！）
奈：那么、那样、那种（这不行，那不行，奈你说咋办？）
害：怀孕（三宝的媳妇害娃娃哩，见不得油腥。）
乜（Miē）：睡（忙了一夜了，你去床上乜一会儿。）
起：去（起起起，一边耍去。）
趔：让开、走开（趔开趔开，没见镇长来了。）
歇：影响（这树把我那地歇得不好好长庄稼了。）
卸：摘、拿（把墙上的辣子卸点下来。）
踅（Xé）：蛮横（菜老黑从小就踅，谁惹得起？）
鳖：笨、无能（三宝那娃憋歪憋歪的。）
憋：撑、鼓起（三宝的媳妇娃还没生，把奶憋得多高。）
薄：小气、吝啬（三宝他娘薄得很。）
活人：处世（三宝会活人，谁当厂长都是红人。）
囚：待在里面不出来（一天到黑囚在屋里不出门。）
端：竖抱（把娃端着尿一下。）
耳视：理睬（三宝那是走人路的？甭耳视他！）
后跑：拉肚子（镇长请县长吃饭哩，三宝讲究也是陪吃的，刚吃完就后跑了。）
额目：估计（你帮我额目一下，盖这房得多少钱？）
失机：着急（失机的跑啥哩？）
胄：摆架子（就当了个警察么，胄的很！）
贫气：小家子气、没福气（这人办事贫气的很。）
弹嫌：挑剔（一毛钱买了这么一堆，还弹嫌啥？）
详：看、瞧（你往屋脊上详，看那是个啥？）
言谗：刻薄（三宝弹嫌口满的，谁见得？）
解：明白（张所长你说的我解不下么。）这达：这里、这儿
寡：口中淡不淡
携：抱孩子
？（dié）:吃饭
避：滚开
脏兮兮：脏
受火：自在、享受
汤宽：汤多
？山：土匪
粮子：当兵
摆儿：鱼
溜子：刀
泡儿：眼睛
坚钢：死党
锤子、巴子：男性生殖器
？、瘪：女性生殖器
尸从（sóng）: 男性生殖器排泄物（贼S、狗S、瓜S、能S、笨S、奸S、懒S、倔S）
吾达：那里、那儿
阿达：哪里、哪儿
外：那
增：厉害
喋：吃、打
谝：聊天、吹牛
试火：试一试
难常：困难、艰难
谄活：好、舒服
骚情：热情过分、有讨好逢迎、谄媚之意
扎势：摆架子、打肿脸充胖子
花（瞎，音：Ha）搅：开玩笑、耍人
麻捻：差劲
暮囊：行动迟缓、不利索
？乱：指思想烦乱
罢咧：可以
麻搭：麻烦、问题
麻迷子：不明事理、不讲道理
嘹扎了：好、太好了
扑戏赖亥：拉塌、不整洁、不干净
瓷嘛二楞：不机灵、楞头楞脑
克利麻叉：赶快、麻利
干梆硬正：正气正派
捻弄：修理、完善
毕咧：完了
|
|