发信人: grrl(壹号老姨)
整理人: fredrink(2001-02-03 17:21:11), 站内信件
|
作者：LUDO
blue(来自古法语 bleu 蓝色的)
n. 蓝色
adj. 蓝色的, 忧郁的, 沮丧的
这是个很简单的英文单词。意思也很简单。作名词意为蓝色，是一种色彩。作形容词除了有“蓝色的”这个本意外，又引申为“忧郁的、沮丧的”。我不懂得色彩学，不知道这个引申意是不是源于蓝色是一种让人忧郁或者沮丧的颜色。
我自己很喜欢这个单词，一来蓝色是自己喜欢的一种颜色。二来，这个单词意思够简单，我从来是喜欢简单明了的事物的。再有，所有颜色的英文单词中，blue的发音很有味道，你可以拖出一个很长的尾音来，呜～～～:P
因为词性很简单，所以也没有什么好的例句来注释这个单词。不过，在翻阅金山词霸的时候，我发现了一些很有趣的东东。
Blue blood，从表面意思就是蓝色的血，你可能以为这个短语是表示人很冷漠，不过正确的意思是指贵族或者贵族的血统，想想也可以理解，因为蓝色的血是很稀有的，所以引申为贵族了。
Blue-sky，蓝天的？错，它的真正意思是无价值的、不保险的。要晕倒了要晕倒了。如果不是翻翻词典，还真是想破脑袋也想不出这个意思来。可真找到答案了，反过来看看，这样的解释也是可以理解了，抬头就是blue sky，它能有价值么？！老外，I 服了 U。
同样，Blue-pencil的意思不是蓝色铅笔，这是一个动词，意思为“以兰色删改(稿件等), 修正, 删除”。这可能是以前老外规定用blue pencil修改稿子，所以渐渐就变为修正、删除的意思了。我这也是在瞎琢磨着出个典故来，你可别当真，呵呵。
如果有人请你去看Blue movie，你可千万别带手绢也。因为那可不是忧郁的电影，blue movie是指色情电影，还是带点冰块去压压火:P，再次惊讶于老外的语言的怪异。
你看到过蓝月亮么？没有吧？！所以，Blue moon就被引申为“不可能或稀有的时期或事情”。这里有个例句：I haven't seen you in a blue moon。意思是“我好久没有看到你了”。
知道blue eye是什么意思吗？不知道吧？嘿嘿，让LuDo我来告诉你，blue eye，它就是它原来的意思——蓝眼睛:P
当你心里有个想法，比如几年后结个婚，几年后生个孩子，再几年后买个房子，再再几年后买辆车子等等，OK，我们可以把这些叫做blue print，蓝图。今天不用上班，不用穿西装打领带一副人模狗样了，穿上blue jeans去找个草坪坐下晒太阳，管它会不会弄脏或者弄皱裤子，我只要自在，我只要free！blue jeans，牛仔裤也。不要去blue water里游泳啊，那可不是蓝色的水，那是“深海”的意思，游泳是好事，比游泳更重要的还是自己的小命啊呵呵。
其实突然想起给大家讲讲这个单词，是因为发现咖啡里突然多了很多带blue的英文ID。
比较有名的，bluejeff这个ID。据说是因为jeffvan被人抢先注册了所以突发奇想注册了这个蓝色jeff。此ID的文章的确是够blue的，忧郁的可以。文章结局除了死亡还是死亡，太可怕了太可怕了。有意思的是，现在大家都喜欢叫他“不露肌肤”。没办法啊，所谓人怕出名猪怕壮嘛:P。
再有，最近在咖啡看板上极其活跃的一个ID，bluecafe，蓝色咖啡屋？好名字。很早以前，认识一个bluegene，我误以为是蓝精灵，后来才搞清楚是蓝色基因，挺有意思。再使用网友查询功能，还真有个翻译过来勉强可以称为蓝精灵的，叫blueghost。不过叫蓝色幽灵更恐怖耶。
用模糊查询，居然有N多个带blue这个词根的ID，有些ID还真是很可人，比如bluebeer，blueapple，blue2000什么的。在写这篇文章的时候，有个最新的带blue的注册ID，叫happy_blue，快乐的蓝色？还是快乐的忧郁？挺逗的。
认识bluejeff后，我开始注意起一种叫做蓝山的咖啡。Blue mountains，蓝山咖啡的英文名字。据说这种咖啡很淳厚。跟山一样。大家不要光知道什么卡布其诺啦，换个口味嘛呵呵。
厦门有个gift shop，叫做“蓝色小屋”，一说起这个礼品店，很多女生的第一反应就是里面的老板哥哥真是帅来就是帅。蓝色小屋，bluehut，咖啡也有这个注册ID。以前蓝色小屋在厦大白城那边的时候我倒是经常过去买点里面的礼品，那时候老板会放很好听的音乐。屋子里的布调真正是蓝色的。搬到了中山路那边后就很少去那里了，偶而和女友逛街路过也会进去看看，却很少再买里面的东西了，感觉那些东西只有放在那个blue hut里才有味道，单独拿出来就没有色彩了。另外，blue hut好象也没有了blue的味道了，倒是多了些稀奇古怪出来。
厦门还有个网吧叫做“蓝色零点”，blue zero。以前经常过去逛逛，看看里面的墙上、电脑桌上，还有厕所里的蓝色的底上贴的白色的标语，挺逗的。
阿牛有首歌叫做“blue blur 22”，很好听，里面有个歌词特饶口，我经常和xy无故哼起这句歌词来，然后大笑。这句歌词是这样的：My Blue Blue Blue Blue Blur Blur Blue Blue 蓝蓝的22。整首歌是唱22岁那个年龄时候的心情的。经常无缘无故地blue起来。回过头来才发现其实过的很blur（迷糊）。你的22岁呢，是不是也一样的blue blur？
----
我是一个任性的孩子
|
|