发信人: e-luoyaohui(胡斐)
整理人: apple-x1(2004-08-12 15:13:11), 站内信件
|
顶顶碓碓
抱怨某人总是重复出现相同的差错从而使他人麻烦不断。做米糕(米反)用碓舂米，舂米时通常碓头会被湿米粉粘牢，故常把碓头顶起并刮去碓头和碓臼中粘牢的米粉，如此多次重复顶起碓头，麻烦不断。同义的还有：顶顶碓、真顶碓、顶之顶碓。顶碓货，即是常出差错的人。
如：话汝炒菜记得放盐，可这次又唔记得耶，真系顶顶碓碓。
春春车车
“春车”实为“伸叉”，其引申的意义较多，略述如下：伸，古音为“春”，现梅县仍保持该字的古音读法，如：伸(春)筋，伸(春)手伸脚。“伸”为双手平展、直开；“叉”为双手叉腰，这都是人体的基本姿势、动作。
A、伸和叉，即直与曲，其姿势简洁，引申为清晰、清楚、明朗。
B、伸和叉是人体平衡对称的姿势，引申为平整、光滑、舒服及心情舒畅。
C、伸和叉是锻炼、习武时应完成的一套基本动作，故又引申为完成、完善。
如：1、这条路太长，细人行唔“春车”———表完成。
2、这道题太复杂，涯搞唔“春车”———表清楚。
3、这条裤刚熨好，看起来“春春车车”———表平整。
4、渠今日剃了须，面上显得“春春车车”———表光滑。
5、期末考试考好哩，这个暑假涯过得“春春车车”———表心情舒畅。
啮啮擦擦
意指吝啬。“啮”，音ngat3，为“咬”之意，“啮擦”为何又解释为吝啬呢?
客家人表示“吃”是用“食”字，而对小口斯文地咬用“啮”字。“啮”本是小动物吃的用字，是具有舍不得吃之隐意。国语“吝”字为文口结构，亦是小口咬的意思；“擦”为每食一口后极斯文地擦拭嘴巴，具舍不得马上吃完之隐意。显然，“啮擦”一词是舍不得吃，舍不得快吃之意，即吝啬，当然“啮擦”一词也具舍不得花之意。啮俭(kiang52)，亦是省吃、省用，即吝啬。
相传旧时有个挤佬哥，一生劳碌俭朴，家境还算殷实，但渠生性孤癖，其一日三餐的啮食、擦嘴之寒酸样常被人讥笑；又因其过分爱惜家当，从不随意把家当借给他人，其形象实在“挤”，故与邻里相处不甚融洽。后来“挤佬鬼”一词也表示吝啬之人。
城隍庙个老鼠———“啮”过鬼。双关语，这里指极为吝啬。
----
你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！象你这样出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众！从你唏嘘的须根，那忧郁的眼神，以及你神乎其技的球艺.....
仲有你身边的果只yy的800cn，都深深甘吸引住我。不过，虽然你是这样的出色！“但系，行有行规，你琴晚的场租仲未卑啵！” |
|