|
发信人: sam726hk(森美) 整理人: franklin6610(2004-08-10 00:06:46), 站内信件 |
| 語言體現了一個社會的質素，武大郎抓褲襠，甚麼人玩甚麼鳥。同理，一個缺乏信用的民族，使用的語言，也就柴米油鹽樣樣都在誓神許願、燒香賭咒。
民國年代的商店標榜「真不二價」意思就是：「二價」的現象很普遍。為甚麼其他的商店多二價？因為做生意普遍地不老實，明明只值十元，標價三十。議價成為一種日常習慣，顧客都先要假設家家都是割人血肉的黑店。 「真不二價」的標語早不時興了，因為在中國，商店即使貼出這句話也沒有人相信。基本的信任通通都沒有了。 真不二價？關鍵在一個真字，這個字在中國語言一早就沒有了意義：說真話，做一個真誠的人，美國政府不會呼籲三億美國人要「實事求是」，因此，在「九一一」的那一天，一句鑴銘在人類史上的話，在即將墜毀的飛機里聽得到的乘客的呼喊，叫做Let's roll ！ 今天流行的是一張金打的牌匾：「本店經授予文明單位稱號」。甚麼叫「文明單位」？沒有這張證書的單位，通屬野蠻。 工地建成的大廈，展示的紅色標語：「鐵定8月下旬入伙」八月下旬，從十六日到三十日，到底是哪一天呢？ 「鐵定」兩字，就是指已經多次延誤而食言，如同「決不展期」，也就是以前曾經多次展期。 瓶裝的蒸餾水更加好玩。先是「礦泉水」，後來是「天然礦泉水」礦泉水不是天然的，還有人工的嗎？後來還出現「優質天然礦泉水」，最新的說法叫做「經國務院食物衛生單位評定優質天然礦泉水」要由中央國務院來審定，意思是地方的食物衛生單位早已失卻了信任，但是，「國務院食物衛生單位」又能叫人盡信嗎？有沒有國務院食物衛生局的印章為憑，即使有，印章又由誰來鑑定是真的，即使另有一個單位鑑定了印章之真偽，又有沒有另一個單位來鑑證這個單位是不是偽冒。 「優質」兩字越流行，越證明社會處處是劣質，日常的語言都充滿這等指天誓日的詞彙，人際關係就像往一條清溪傾倒了十公斤的山埃。 統計顯示，中國的情人最不願意說「我愛你」。一個「愛」字，有國務院頒發的一張優質檢驗的證書嗎？ ----  |
|
[关闭][返回] |