发信人: assk(我是一只大鲨鱼~咿呀咿呀咿~~)
整理人: icesnow1216(2002-03-22 12:15:02), 站内信件
|
版..闽南语（闽南化汉语）
嗨！朋友：有一天，您请某位闽南朋友吃饭，当你问他（她）吃什么的时候，他（她）如果说：“青菜”，你千万千万不要以为他（她）爱吃青菜，要是那样的话.....
没关系，我帮你！
序号 闽南语 国语 序号 闽南语 国语
1 阮 我 a 袜煞 不停，没完没了
2 歹势 不好意思 b 甲他 和他
3 歹人 坏蛋（人） c 天顶 天上
4 豆阵 一起 d 抹来 不会来
5 亲象 好象 e 乎你 给你
6 青菜 随便 f 踢桃 玩耍
7 目屎 眼泪 g 稀微 虚伪
8 目周 眼睛 h 不通 不能
9 犹原 还是.. i 若会这呢 怎么会这样
10 昨暝 昨晚 j 代志 事情
11 无什米 没什么 k 唔免 不要，不用
12 惯习 习惯 l 细汉 小时候
13 知影 知道 n 这时存 这时个
14 不搁 不过 m
才刚开始，你要帮我吗？
请联系[email protected]
----
我心中一直在想。。。。。。。。。 |
|