发信人: txstang(^^糖紙囡囡＝TXS^^)
整理人: txstang(2001-01-13 16:35:37), 站内信件
|
宣傳CM DL
PW係v6.mycool.net
MP3 DL
PW係www.js-link.com
點解呢首歌叫“M”……
濱崎步推出最新單曲「Ｍ」，扮過裸女、村姑、豹女之後，這一回搖身一變聖母瑪麗亞。「Ｍ」的主題是聖母瑪麗亞，這是濱崎步跟朋友通電子郵件得來的靈感，大家在網路上討論聖母瑪麗亞是怎麼樣的一個人，當濱崎步得知聖母瑪麗亞的生平，產下耶穌的事蹟後，她開始覺得：「原來聖母瑪麗亞不只是一個聖人，其實也是一個普通的女人，過著普通卻不平凡的人生，仍然想要去愛人、想擁有自己的小孩，這種女性的心情，不分人種、世代，在每個時代都是每個女人心中最深的渴望。」會戀愛、會煩惱、想生育，聖母瑪麗亞其實是世間每一個普通女人的象徵，濱崎步並以瑪麗亞的第一個字母「Ｍ 」，作為新歌的歌名；但是被塑造為流行天后的濱崎步，在錄音時也跟每個承受工作壓力的普通女性一樣，出現想逃的念頭，錄音當天居然躲到姊姊家，沒想到大公無私的姊姊，不但糾正她：「妳今天不是要錄音嗎？」還通風報信給工作人員：「濱崎步在我這裡，你們可以來接她。」親自陪妹妹錄音後，姊姊又鼓勵她：「妳唱的時候，那種像在祈禱的不安感，感覺不錯喔！」
“M”中文翻譯
“MARIA”为了心中所爱的人
为受伤的每一个人
环顾四周
人人皆仓皇
急着赶向何方
今年在不知不觉里
身边又见
冬意来访
今日在这城市的某个角落
必将有两人 眼神交错邂逅
激情的拉开序幕
但是这一切
终将面临
结束的一天
今日在这城市的某个角落
有又两个人 选择离别的路
静静的拉下帷幕
“MARIA”为了心中所爱的人
有时 会感觉分外的孤独
但是就因为那所爱的人
最后一切才得以充实
“MARIA”为了心中所爱的人
有时 会受伤的很深很深
但是就因为那所爱的人
最后一切才得以平抚
“MARIA”每个人都在哭
但心中在希望相信
于是才要祈祷
祈祷这是最后一段爱情
开始突如其来的没有理由
结束却总是有他的借口
“M”日文歌詞
周りを見渡せば誰もが
荒ただしく何処か足早通り過ぎ
今年も気が付けばこんなに
すぐ側まで冬の気配が訪れてた
今日もこの街の何処かで
出合って願った2人激しく幕が開けてく
それでも全てには必ず
いつの日にか終わりがやって来るものだから
今日もまたこの街の何処かで
別れの道選ぶ二人静に幕下ろした
マリア愛すべき人がいてときに強い孤独を感じ
だけど愛すべきあの人に何もかも満たされる
マリア愛すべき人がいてときに深く深い傷を負い
だけど愛すべきあの人に何もかも満たされる
マリア誰も皆泣いている
マリアだけど信じていたい
マリアだから祈っているよ
これが最後の恋であるように
わけなく初まりは訪れて
終りはいつからかわけをもつ |
|