|
发信人: realmatrix2035(宁采臣) 整理人: yong1015(2004-05-04 14:20:32), 站内信件 |
| TORN(花袭人评语,以下简称花语: TORN就是www.theonering.net,中文可称独戒网. 不太好听,所以直接用英文缩写)独家采访新线家庭娱乐主管市场营销的高级副总裁麦特.拉索沙(Matt Lasorsa)
自从新线宣布5月25日推出魔戒—国王归来的DVD, 扇子们就在多方推测它的细节:内容如何,包装怎样,还有加长版什么时候上架.(花语:对啊对啊,我就想知道最后这条) 麦特.拉索沙, 新线家庭娱乐市场营销高级副总裁, 在以下十分有料的访谈中透露了这套备受期待的影碟的若干资料. 问: 为什么是五月? 答: 今年没必要等待.魔戒同盟和双塔的DVD推出日期是由里面那段十分钟的新片预告决定的,而那段预告不到每年的八月完成不了.今年没有新片要预告了,我们可以早早推出(DVD). 问: 我们听说有个三碟装的书套(花语: slipcase是硬书套的意思,我猜这个三碟装就是把三部戏包装进一个封套).我们怎么能得到它? 答: 我们设计了一个三碟装---同盟,双塔,国王的剧院版包成一套.只能成套出售.这个套装没有任何新的或独家的内容,届时全国都有销售.(花语:不晓得是美国还是新西兰,可能两个都有.说不定新加坡也有.当然我是不会去买的.) 问:谈谈DVD的花絮好吗? 答: 跟魔戒前两套DVD一样,一片碟上是最高质量图像和音响的国王归来影片本身.另一片是很多幕后花絮,官方网的特别报道,电视宣传片和影片上映期间的预告片.还有一个Electronic Arts游戏的预告片.(花语:俺不知道这个游戏是什么.) 问: 为什么没有加长版的预告? 答: 纯粹是因为5月25日之前没有足够的时间做完.而我们认为延迟推出没什么好处.(花语:当然没有好处啦,少卖一天少赚一天的钱) 问: 那加长版几时出呢? (花袭人屏住呼吸) 答: 2004年圣诞前夕.(邦的一声,花袭人昏晕倒地. 良久,挣扎爬起) 问: 既然剧院版出得这么早,为什么加长版不能早点出来? (是啊,为什么?为什么?为什么?) 答: 逻辑上,好象应该早一点,特别是没有另一部魔戒等着完成. 事实上不是这样. PJ在颁奖季节有一大堆事儿要做.因为他不在新西兰,他就没法剪出加长版.(花语:什么事都有黑暗面,原来得一大堆奖也有不利的后果.塞翁他老人家说什么来着?) 通常他剪了片子以后,完成它就要工作好多个月---这包括Howard Shore要加配乐,Weta有新的特效镜头要做. 再说花絮,(前两集)很多演员和工作人员的访谈都是在下部影片的补拍期间完成的, 因为大家都集中在一个地方(新西兰).现在所有的拍摄都结束了,大家各奔东西,要跟他们做访谈来加进花絮里就比较困难一点. 能早点推出诚然理想,可我们不想为了早日推出产品就不顾质量. (花语:好吧,你既然拿出质量这顶大帽子,我还有什么可说的.我忍,我等.) 问: 国王加长版有多长? 答: 看上去片长会在四小时以上. (花语: imdb上写着250分钟.大概大概吧.我不介意它长一点,长很多点都不要紧.) 问: 都有哪些新加的镜头? 答: 跟双塔加长版一样, Faramir那条线的细节会大幅增加.有些角色重新出现,比如Isengard淹水之后的Saruman; 有些是新角色,比如Mouth of Sauron(花语: 我很想把Mouth of Sauron翻成索隆的喉舌,因为很贴切.这个家伙就是索隆的发言人,能言善辩,深体上意.具体是怎样的,大家看了就知道了.原来PJ还有Mouth of Sauron放在口袋里,Black Gate前的战斗果然大幅度删过.还有,为什么总是Faramir吃亏,双塔是这样,国王也是这样. 哭.) 很多新片段有新增的对白和动作,进一步诠释每个角色的发展. 问: 今年有没有豪华装?里面有些什么? 答: 有的.豪华装还在制作中,里面的东东还没成型. 我们相信扇子们一定会喜欢Sideshow Weta做的雕像---Weta的艺术家们超水准发挥呢.我们七月公布. 问: 最后.有不少关于”超级三部曲特别盒装版”(maga-special edition Trilogy Box)的谣言,请问有几分是真的? 答: 这当然是我们将来想做的东西.可眼下我们的精力集中在推出国王的剧院版和加长版上. 如果我们真的推出三部曲盒装,那也至少是两年以后的事---2006年以后吧. 我们需要PJ的参与(花语:废话),而他这一两年都有够忙的(花语:比如金刚).我们也必须把它弄得真正特别, 包括从未发表过的资料. 关于这一条, 如果国王加长版不做完,我们不会知道什么资料可用. (花语:所以大家的钱包在两年之内还是安全的.) 呼,终于翻完了.本来想综述一下就完了,翻着翻着就逐条翻下来了.这个资料来自TORN,我会写个妹儿去征求转译许可.如果有谁要转帖,请注一下花袭人的大名.谢谢. 转自：MOV8 作者：花袭人 ---- 
边个靓D呢？ |
|
[关闭][返回] |