发信人: yoshiki(戀舊厭新男) 
整理人: kobayakawa(2004-03-30 09:56:37), 站内信件
 | 
 
 
心の手紙
 
 心靈的信
 
 BoA
 
 日文歌詞 
  
 
 wanna be, just wanna wanna be
 don't forget every beautiful days.
 wanna be, just wanna wanna be... (×2)
 
 追憶に浮かんだ君の笑顔
 tsuioku ni ukanda kimi no egao
 幼さがまだ残ってる
 osa ga mada nokotteru
 新しい街には慣れましたか?
 atarashii machi ni wa nare mashita ka
 元気で暮らしていますか?
 genki de kurashite imasu ka
 
 何度となく君の優しい
 nando tonaku kimi no yasashii
 言葉にah…励まされてきた
 kotoba ni ah...hagemasarete kita
 
 きっとかけがえのないものを
 kitto kakegae no nai mono wo
 君がいたからみつけられた
 kimi ga itakara mitsukerareta
 共に過ごした日々の全て
 tomoni sugoshita hibi no subete
 どうかわすれないでいて
 douka wasurenai de ite
 Forever dream
 
 wanna be, just wanna wanna be
 don't forget every beautiful days.
 wanna be, just wanna wanna be...
 
 失望の果てには笑顔のない
 shitsubou no hate ni wa egao no nai
 涙の空が続いてる
 namida no sora ga tsuzuiteru
 だから僕はどんなことがあっても
 dakara boku wa donna koto ga atte mo
 負けない強さ信じてる
 makenai tsuyosa shinjiteru
 
 弱い自分誰のせいでもないと
 yowai jibun dare no seidemo naito
 君は教えてくれたね
 kimi wa oshiete kureta ne
 
 今日という日が明日に架かる
 kyou toiu hi ga ashita ni kakaru
 希望に満ちてる橋ならば
 kibou ni michiteru hashi naraba
 僕が僕らしくいる場所が
 boku ga bokurashiku iru basho ga
 きっとその先にあると
 kitto so no saki ni aru to
 思うよ
 omou yo
 
 何度となく君の優しい
 nando tonaku kimi no yasashii
 言葉にah…励まされてきた
 kotoba ni ah...hagemasarete kita
 
 きっとかけがえのないものを
 kitto kakegae no nai mono wo
 君がいたからみつけられた
 kimi ga itakara mitsukerareta
 共に過ごした日々の全て
 tomoni sugoshita hibi no subete
 どうかわすれないでいて・・・
 douka wasurenai de ite
 
 今日という日が明日に架かる
 kyou toiu hi ga ashita ni kakaru
 希望に満ちてる橋ならば
 kibou ni michiteru hashi naraba
 僕が僕らしくいる場所が
 boku ga bokurashiku iru basho ga
 きっとその先にあると・・・
 kitto so no saki ni aru to
 
  
 
  
 
 中文翻譯 
  
 
 wanna be, just wanna wanna be
 don't forge every beautiful days
 wanna be, just wanna wanna be…(x2)
 
 你浮現在追憶中的笑容
 依然還留著稚氣
 你是否習慣了新的城市?
 過得還好嗎?
 
 不知有多少次你溫柔的
 話語ah…帶給了我鼓勵
 
 那些無可取代的事物
 我可以找到相信都是因為有你
 我們所共度歲月中的一切
 請你不要忘記
 Forever dream
 
 wanna be, just wanna wanna be
 don't forge every beautiful days
 wanna be, just wanna wanna be…
 
 失望的盡頭是一片沒有笑容
 垂著淚水的天空無線延伸
 所以說無論發生了什麼
 我都要相信永不折服的堅強
 
 自己的軟弱不能怪任何人
 教會了我這點的是你
 
 如果說今天是跨向明天的
 充滿了希望的一座橋
 一定有屬於我的一片天地
 就在橋的另一頭
 我相信
 
 不知有多少次你溫柔的
 話語ah…帶給了我鼓動
 
 那些無可取代的事物
 我可以找到相信都是因為有你
 我們所共度歲月中的一切
 請你不要忘記…
 
 如果說今天是跨向明天的
 充滿了希望的一座橋
 一定有屬於我的一片天地
 就在橋的另一頭
 我相信
 
 不知有多少次你溫柔的
 話語ah…帶給了我鼓動
 
 那些無可取代的事物
 我可以找到相信都是因為有你
 我們所共度歲月中的一切
 請你不要忘記…
 
 如果說今天是跨向明天的
 充滿了希望的一座橋
 一定有屬於我的一片天地
 就在橋的另一頭…
 
  ----
     
 
 Fra-foa!在2004再次起飛吧!
 http://frafoa.126.com | 
 
 
 |