|
发信人: lastazure(边缘人) 整理人: yong1015(2004-03-04 18:23:59), 站内信件 |
| 看电影也有几年了，片子也看过不少了，但如果游人要问我我心目中的最好看的电影是什么，我会毫不犹豫的告诉他，我心目中最好看的电影是斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》。也许有人并不赞同我的看法，但在我心目中，《辛德勒的名单》就是世界电影史上最好看的电影。关于这部影片，我要说得太多，但我今天并不想多说什么。因为我要把我要说的一切都留给能完全还原这套1区限量版礼盒套装的牌号。无论是RD，GG，甚至是ML。谁能完全还原这套我心目中最好的电影的DVD，我的最好的文字就留给他。
今天来随便说说GG的这套普通版《辛德勒的名单》DVD。 用千呼万唤始出来这句话来形容《辛德勒的名单》的DVD实在是恰如其分。这部伟大的电影作品的DVD竟然让全世界的影迷苦苦等了5，6个年头。今天终于摆在我的眼前，其中滋味，难以言表。由于1区分为普通版和限量版两个版本，加之本片的地位，更使得限量版的意义非凡。在欣赏了限量版的全貌后，现在市面的品牌能否完全还原本套限量版确实是一个疑问了。本片之所上面病没有什么难度，简单的DECSS便能完美搞定。而豪华的限量版包装却变成了最大的难题。金球由JQ衍变成GG后，放出消息说要推出本片的普通版和限量版，确实吸引了不少眼球。今天我第一时间拿到了GG的普通版，不过有点让我失望。GG前几天放的消息说是普通版也会采用限量版的碟盒样式最为普通版的包装，可我看见的却是普普通通的外套加黑盒，并没看到礼盒版样式的包装。不知道GG怎么搞的，放的消息跟实际产品并不一致，看来GG自己要检讨一下，似乎内部协调问题严重。虽然包装让我失望，但GG的这套碟做的还是不错的，虽然没有3区字幕，但原先港版LD的字幕质量是公认非常好。原先LD中一些背景介绍字幕是引在胶片上的繁体中文，而1区的DVD却是英文的，GG也把相对应的中文字幕做了进去，确实不错！而且GG还对粤语发音习惯德“舒特拉”进行了修改，不过似乎翻译对人名的了解有些疏忽，将“辛德勒”改成了“辛特勒”，不免有些遗憾。不过一人人名的疏忽并不能否定掉全文，本片中文字幕质量非常之好，估计3区发行后，字幕很可能也会是同一条字幕。而且GG的花絮翻译也非常不错，本片的视频花絮是由英，法，西班牙问字幕的。而GG自制的中文字幕非常不错，翻译到位，关于许多历史名词的翻译也很准确，可见用心之处！由于本片是跨正片的，而正版第一面的容量高达7.90G，这便为合理的制作方案带了了些小麻烦。不过GG解决的很好，将原版的西班牙语5.1去掉，并且将法语5.1压缩为2.0，之后将本片的OST分两部分分别放到了两张碟中，可见制作方面的考虑还是非常周全的。GG本片并未收录国语音轨，听许多人反映本片的国语内参音轨质量非常之差，跟草台有一拼。本人没有听过这条内参音轨，所以不发表评论。由于是普通版，并且本片3区尚未发行。所以GG限量版的配置还是个未知数，这条内参音轨能否出现在GG008限量版中还要等东西出来再看了。对于GG这张快片，我还是比较满意的，至于收与不收，还是那句话，钱再你自己的腰包里，没人抢你的。 实物照片： 正面 
背面 
打开 
菜单截图： 主菜单 
分段菜单 
花絮菜单 A盘 
B盘 
设置菜单 语言设置 
字幕设置 
正片截图： 名字修改的有些“错误” 
印在胶片上的时代背景介绍，原来的LD是中文的 
这条字幕的质量是公认的好 
当年观看本片时第一个震撼我的镜头 
奥斯卡·辛德勒 
纳粹魔头 
幸存的犹太人的一点心意 
非同寻常的礼物 
永载史册 
碟一： 7.76G，带DVD ROM，全区码 音轨：英语DTS5.1，英语DD5.1，法语2.0 字幕：英文，中文简繁，法文剧情/注释，西班牙文剧情/注释 碟二： 7.80，带DVD ROM，全区码 音轨：英语DTS5.1，英语DD5.1，法语2.0 字幕：英文，中文简繁，法文剧情/注释，西班牙文剧情/注释 花絮： Voices From the List：1:17:24，本骗为数不多的花絮中的重头戏。 导演，幸存者谈那段悲惨的历史。英文，法文，西班牙文，中文字幕，自制中文字幕翻译非常好 
The Shoah Foundation Story With Steven Spielberg：11:26，英文，法文，西班牙文，中文字幕，自制中文字幕翻译非常好 
Cast & Filmmakers：静态资料 
About Oskar Schindler：静态资料 
自制OST： 在两张碟的主菜单的play处按“左”，进入自制OST菜单。14首，LPCM格式 A面菜单 
B面菜单  |
|
[关闭][返回] |