发信人: hroyalf(Roy)
整理人: nfs(2001-01-13 10:48:14), 站内信件
|
听过王菲原唱的‘约定’--如获至宝，再听周惠翻唱--简直是垃圾...
只不过那时(97年)王菲只唱粤语版,没唱国语版.所以在大陆传播得不是很广泛而已.也给了周惠上位的机会。
可是仔细聆听，原唱的‘约定’无论是演唱、编曲，还是作词都远胜于现在的版本。
听过原唱，再听翻唱，很为周蕙的演唱而汗颜。她的嗓音嗲声嗲气、矫柔造作，完全没唱出自己的风格。
还有作词，原唱的粤语词是林夕写的：“还记得当天吉他的和弦，还明白每段旋律的伏线......两鬓斑白都可认得你”---你看，多么凄美的词啊！再看姚若龙写的国语词真是俗不可耐，也只有台湾词人才能写出那么肉麻的词作。两位词人其水准的高低也可见一斑了。 |
|