发信人: txstang()
整理人: vlai(2000-12-20 10:21:25), 站内信件
|
呢首歌由kobayakawa提供版權……
もののけ姫
歌／米良美一 作詞／宮崎駿 作曲／久石譲
はりつめた弓の ふるえる弦よ 月の光にざわめく おまえの心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横顔
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
绷紧的弓,颤抖的弦,月色撩动你的心
磨亮的刀刃如剑锋般森凛
你的侧脸酷似那锋利的刀尖,隐藏着悲伤与愤怒
只有幽灵才明了这颗真心,只有幽灵们，只有他们才明了 Ｕh... Ａh...
Mononoke hime
by Mera Yoshikazu
haritsumeta yumi no furueru tsuru yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
togisumasareta yaiba no utsukushi
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao
kanashi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo shiru wa
mori no sei mononoke tachi dake
mononoke tachi dake
? 1997 by H.Miyazaki & J.Hisaishi
The theme song for the movie "Princess Mononoke" or "Mononoke hime"
爱 おぼえていまスか（爱还记得吗）
今 あなたの声が听こえる 现在听见你的声音
『ここにおいで』と 『到这里来！』
淋しさに 负けそうな わたしに 对著几乎要输给寂莫的我说
今 あなたの姿が见える 现在看见你的身影
步いてくる 朝著……
目を闭じて 待っている わたしに …闭上眼等待的我，走来
昨日まで 泪でくもってた 直到昨天还流著眼泪而闷闷不乐…
心は今…… …我的心，现在……
*おぼえていますか 目と目が合った时を 你还记得吗？ 我俩目光交会时
おぼえていますか 手と手が触れあった时 你还记得吗？ 我俩碰触到手时
それは始めての 爱の旅立ちでした 那就是爱的旅程的开始
Ｉ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ， Ｓｏ 我是这麽爱著你 *
今 あなたの视线感じる 现在我感觉到你的视线
离れてても 即使是和你分离
体中が 暖かくなるの 我体内仍感受到暖意
今 あなたの爱信じます 现在我相信你的爱
どうぞ私を 守护著我吧
远くから见守って下さい 请在遥远的地方…
昨日まで 泪でくもってた 直到昨天因流泪而模糊的
世界は今…… 世界，如今…
* Repeat
もう ひとりぼっちじゃない 我已不再孤单
あなたがいるから…… 因为有你在的缘故
http://pctq.yeah.net
--
ＴＸＳ◆ ◆◆ ◆◆◆◆◆◆ 私はＴＸＳです！^_^
◆ ◆◆ ◆◆
◆ ◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆ よろしく願います！
◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆ Ｉ ＬＯＶＥ Ｖ６！
Copyright(C)1995-2000 txs_v6 inc,All Rights Reserved
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.105.67.129]
|
|