发信人: samuiaoi(水瓶座煮饭仔猪)
整理人: kobayakawa(2004-03-30 10:06:41), 站内信件
|
追憶の情景
Music: L'Arc~en~Ciel
Words: Hyde
もうくり返せない遠い日が今も悩まし私を
誰も居ない緑の中に居て
風に揺れる波を見れば
あなたの声 水面を伝い
何度も私に問いかける
「輝かしい日々をなぜあの時
終わらせたのか」と
私はまた木々に紛れて
言葉を探している
途惑いを気付かずに
想いさえ知らせずにいた
硝子の様な湖面に映る私を
やさしい雨が醜く歪める
かすかに聞こえていた雷鳴がもうそこまで
答えの出せない私はただ怯えてばかり
----
从尘土中高贵地飞身躺下 无人救我都有沙抓住一把
曾这么英勇地爱上过他 逃落到泥地里 一样优雅
＃裙脚下没有他 只有地壳吗 纵使倒下
由眼泪掷向他 额头撞向他 一样开花
死心塌地太浪费吗 在原地忘掉他 烂泥亦能盛放繁花
满地血汗 不损信心向上爬＃
谁要为了他 在悬崖悬挂 绳不断 我亦要挥剪割下
明明下跌芳心会碎裂 落地开花
曾被撇下都不可怕 就怕烂泥没开花 |
|