|
发信人: yoshiki(戀舊厭新男) 整理人: kobayakawa(2004-03-30 10:10:03), 站内信件 |
| Always
<日劇"愛相隨"主題曲> 光永亮太 日文歌詞 「願いは誰でも ひとつは叶うよ negai wa dare domo hitotsu wa kanau yo 無理に答えを出しては 灯した火を消さないように」 muri ni kotae wo dashite wa toushita hi wo kesanai youni ふと懐かしいメロディ 行き交う人の群に futo natsukashi merodi yukikau hito no mure ni 立ち尽くした 何をしてるのだろう？ tachitsukushita nani wo shiteru no darou 幼い頃描いた 果てしない夢のカケラ osaai koro egaita hateshinai yume no kakera 守ってますか？ 胸を張っていますか？ mamotte masuka mune wo hatte imasuka 君の書いた言葉が 突然 胸をよぎるよ kimi no kaita kotoba ga totsuzen mune wo yogiru yo 「未来は無限に広がる」 mirai wa mugen ni hirogaru 逢いたくて 泣き出しそう aitakute nakidashi sou どれだけ精一杯 手を伸ばしてても doredake seiibbai te wo nobashite temo 届かないものもあると 教えられたけど todokanai mono mo aruto oshierare takedo 「願いは誰でも ひとつは叶うよ negai wa dare domo hitotsu wa kanau yo 無理に答えを出しては 灯した火を消さないように」 muri ni kotae wo dashite wa toushita hi wo kesanai youni 思いがけず出逢った オフィス街駆け足で omoi gakezu deatta ofisu machi nukeashi de 照れ笑いした 何を話せばいいの？ tere waraishita nani wo hanaseba iino 逢いたかったなんて 絶対言わないんだ aita katta nante zettai iwanainda ただ悔しくて それより嬉しくて tada kuyashikute sore yori ureshikute いつまでこのまま こんな風にふたり itsumade kono mama konna fu ni futari 遠く映えるオレンジを 見つめられるだろう tooku haeru orenji wo mitsumerareru darou 無邪気な瞳と 変わらぬ強さを mujaki na hitomi to kawaranu tsuyosa wo やわらかな風の中で ずっと感じていられるように yawarakana kaze no naka de zutto kanjite irareru youni 街の灯りが 消えてゆく空に machi no akari ga kiete yuku sora ni 恋人たちは今 シュプールを描く koibitotachi wa ima shupu-ru wo egaku 誰でもいつかは 幸せになれるよね dare demo itsuka wa shiawase ni nareru yone つないだ手を離さずに 笑顔忘れずに tsunaida te wo hanasazuni egao wasurezuni 願えば誰でも いつかまた飛べるよ negaeba daredemo itsuka mata toberu yo 無理に答え出さないで 灯した火を消さないように muri ni kotae dasanaide toushita hi wo kesanai youni 中文翻譯 （官方版） 「無論是誰 都有一個能實現的願望 任性地強求答案 只為了不讓點燃的火苗熄滅」 突然聽到熟悉的旋律 在熙熙攘攘的人群中 駐足不前 究竟是為了什麼？ 孩提時所描繪的 沒有盡頭的夢想片段 現在是否還繼續守護著？ 是否還放在心裡？ 你曾寫給我的話語 突然閃過了心頭 「未來是無限廣闊的」 因為想要見你 而就要決堤的淚水 不管多麼努力 伸手想要追求 卻還是有得不到的東西 雖然總被這樣說著 「無論是誰 都有一個能實現的願望 任性地強求答案 只為了不讓點燃的火苗熄滅」 不經意和你邂逅 在辦公大樓的街道上快步走著 邊害羞地笑著 該說什麼才好呢？ 好想見到你什麼的 我是決不會說出口的 只是覺得有些後悔 除此之外也感到有些高興 我們可以一直就這樣地 和你兩人一起 注視著在遠方照映出如橘子般的夕陽吧 你那天真的眼神 還有不變的堅強 希望能在這溫柔的風中一直感受著 在街道上的燈火 漸漸熄滅的天空下 是那戀人們 漫步走過的痕跡 不管是誰總有一天 都能得到幸福吧 不要放開緊握的手 別忘了這樣的笑容 「無論是誰只要許下心願 就一定能再展翅飛翔 不要任性地強求答案 別讓點燃的火苗熄滅」 感傷 上戶彩 日文歌詞 懐かしい声が聴こえる hatsukashi koe ga kikoeru 疲れ果てた夜の片隅 tsukare hateta yoru no katasumi 忘れたはずの涙が 滲んだ wasureta hazu no namida ga nijinda どうしてこんなに doushite konna ni 悲しくなるんだろう？ kanashiku narun darou 子供みたいに 泣きたいなんて… kodomo mitai ni nakitai nante ※私の名前を呼んでる watashi no namae wo yonderu 人が居たよ 遠い夏 hito ga itayo tooi natsu 優しい愛と温もりで yasashii ai to nukumori de 強く痛く抱いた あなた誰なの？※ tsuyoku itaku daita anata dare nano 知らない方がいいコト shiranai kata ga ii koto 知らなかったあの日の私 shirana katta ano hi no watashi 無傷で綺麗な夢を 見てたね mukizu de kirei na yume wo mitetane 心の奥に 素直さを閉じ込めた kokoro no oku ni sunaosa wo tojikometa それが弱さと 気付きもせずに… sore ga yowasa to kitsuki mo sezuni 私の涙を拭って 髪を撫でて 眠らせて watashi no namida wo futte kami wo nadete nemurasete そう遠くは無い昔にいつも笑顔くれた sou tooku wa nai mukashi ni itsumo egao kureta あなた誰なの？ anata dare nano 昨日の私を許して 忘れていた kinou no watashi wo yurushite wasuretaita あのメロディー ano merodi 明日は思い出せるよに ashita wa omoidaseruyoni そっと瞳閉じて sotto hitomi tojite （※印くり返し） 中文翻譯 （官方版） 聽見令人懷念的聲音 在精疲力竭夜晚的一角 被應該被忘卻的淚水所滲透 為什麼會如此的悲傷? 想像小孩一樣的哭泣著... 呼喚我名字的人 在那遙遠的夏天 用溫柔的愛和溫暖 強勁又疼痛的擁抱著 你是誰? 什麼都不知道比較好 什麼都不知道的那天的我 看見了沒有傷痕的美麗夢幻 把率真封閉在心裡深處 這樣的話連軟弱都不會注意到... 拭去我的淚水 撫摸著我的頭髮 讓我睡著 在不久前的過去總是給我微笑 你是誰? 原諒昨天的我 被遺忘的 那個旋律 為了明天可以想起來 悄悄的閉上了眼睛 呼喚我名字的人 在那遙遠的夏天 用溫柔的愛和溫暖 強勁又疼痛的擁抱著 你是誰? ---- 
LIVE TITLE: ACOM GET A LIVE 「ケリ」 場所:下北沢CLUB251 日時:2004年1月25日(日) 17:00開場 18:00開演 チケット:3,150円(ドリンク代別) 問い合わせ:Hot Stuff Promotion(TEL 03-5720-9999) Fra-foa！在2004再次起飛吧！ http://frafoa.126.com |
|
[关闭][返回] |