发信人: vivianwoo(错)
整理人: ft.858(2004-02-07 11:16:04), 站内信件
|
董乐山译，上海译文出版社，2003年4月版。
我被斯蒂芬·金的《厄兆》吓到过。是在一九九九年重庆的酷暑，那晚雷雨交加，并且停电了，我关上全部门窗，黑暗中、想象里有铺天盖地的蚊子和老鼠来袭。
作为曾经的恐怖片爱好者我还被好些电影吓到过。比如午夜凶铃。比如闪灵。
但是重温一九八四，我觉得这是我从文艺作品里所能感受到的最大恐怖。
其实恐惧是人类的自然反应，不见得意味着怯懦。黑暗里突然冒出来一只穿白袍子的鬼，你“啊”一声叫出来，再正常不过了，一点不损你作为人的尊严。女孩儿看恐怖片，看到紧张处以手掩面，一边从指缝里偷看，一边娇怯地连声问“好了没”，常常倒是惹人爱怜。
可是读一九八四，你绝不可能这样轻松。
即使你早就知道，人生本来就是悲剧，你原本也指望过，以某种形式达成对这场悲剧的傲视。然而进入101房，你才知道这是不可能的。即使是你下定决心、小心珍藏在内心隐秘处、无论何种酷刑都不会改变的爱情，也会被夺去——最后使你崩溃的是，你还会认为（事实难道不是这样吗？），它不见得是被夺去的。它是被你自动放弃的。是被你出卖的。
于是你最后的防线也没有了。于是你赖以为人的最后尊严也委顿于地。你只好眼睁睁看着这尊严被践踏，踩完又踩。
我得承认看到这里我哭了。我觉得这是我所能想象的最大恐怖。
----
cynicism is my cancer |
|