发信人: netvigator(网上行)
整理人: yong1015(2004-01-14 15:19:39), 站内信件
|
①盒子特臭，臭气熏天！JF连这一元的成本也省？唉...尽量不帮衬它！
②不懂看盘基，金面银面网面都不要紧叭？不过六张碟面都很干净，不至于象HL军包，呵呵！
③两条中文字幕，第一条有点烂(BHO官方？或自制？禁足是哪国语言？意为取消外假)，第二条中文字幕应该是三区了吧？楷体，size稍小了些，这点不如全美的，除了楷体，有黑体字幕，很养眼。以前收的是全美10D5脑白金包装，只好拿它比较了。
④国语音轨烂，CCTV配得烂(CCTV8播的时候倒不觉得)，音效也烂，聊胜于无，可惜不能删除。
⑤终于看完花絮碟了，和正片一样精彩，也更有趣。可惜不能多看，会影响对该片的完好印象。
⑥买本译林出版社的《兄弟连》吧，该书揭露了大量真实鲜为人知的故事，大片中的一句话，一个动作，可能在书中有一个更生动详尽的描述，也印证了该片很严肃地尽可能地忠于原作，书中还有索柏、温斯特、尼克森等人军装风采，竟然和该片的角色外形很相似！天啊，斯匹芬、汤汗姆是在玩电影啊！可惜译者文采不够，角色称呼也和三区字幕对不上号，由它了，也不晓得有没有港台版。
⑦两年了，碟商靠它炒得火红火绿，而我这菜鸟，从下载它的AVI，到朋友推荐它的DVD，才知道什么是一区画面，三区字幕的好碟。估计等六区DVD出了后，还有再洗的可能。 |
|