|
发信人: yoshiki(多愛想な男) 整理人: kobayakawa(2004-01-12 11:43:11), 站内信件 |
| 月のしずく
<電影"黃泉路"主題曲> RUI 日文歌詞 言ノ葉は kotonoha wa 月のしずくの恋文 tsuki no shizuku no shirabe 哀しみは 泡沫の夢幻 kanashimi wa utakata no mugen 匂艶は 愛をささやく吐息 nijiiro wa ai wo sasayaku toiki 戦災う声は ikusawazawau koe wa 蝉時雨の風 semishigure no kaze 時間の果てで 冷めゆく愛の温度 jikan no hate de sameyuku ai no nukumori 過ぎし儚き 思い出を照らしてゆく sugishi hakanaki omoide wo terashite yuku ※「逢いたい…」と思う気持ちは aitai to omou kimochi wa そっと 今、願いになる sotto ima negai ni naru 哀しみを月のしずくが kanashimi wo tsuki no shizuku ga 今日もまた濡らしてゆく※ kyou mo mata nurashite yuku 下弦の月が 浮かぶ kagen no tsuki ga ukabu 鏡のような水面 kagami no youna minamo 世に咲き誇った yoni saki hokotta 万葉の花は移りにけりな mannyou no hana wa utsuri nikerina 哀しみで人の心を 染めゆく kanashimi de hito no kokoro wo some yuku 「恋しい…」と詠む言ノ葉は koishii to nagamu kotonoha wa そっと 今、天つ彼方 sotto ima amatsu kanata 哀しみを月のしずくが kanashimi wo tsuki no shizuku ga 今日もまた濡らしてゆく kyou mo mata nurashite yuku （※くり返し） 下弦の月が 謡う kagen no tsuki ga utau 永遠に続く愛を… eien ni tsuzuku ai wo 中文翻譯 （MONIC翻譯版） 言語是月的點滴的戀文 悲傷是泡沫的夢幻 鮮豔的底色 悄悄的吐出愛的嘆息 戰爭的聲音 就像充斥著聒雜蟬聲的風 在時間的盡頭 變冷的的愛的溫度 過去的虛幻 照耀著回憶 「想見你．．．」這樣思念的心情 偷偷地 變成 現在的願望 悲傷的月的點滴 今天也又漸漸濡濕 下弦月 浮出在 像鏡子般平靜的水面 世間盛開的萬葉的花一定會沾染上 用悲傷 在人的心裡 染上顏色 詠嘆著「親愛的．．．」的言語 此刻 偷偷地 傳向天空的另一方 悲傷的月的點滴 今天也又漸漸濡濕 下弦月 唱著 永遠繼續的愛．．． ---- 
LIVE TITLE: ACOM GET A LIVE 「ケリ」 場所:下北沢CLUB251 日時:2004年1月25日(日) 17:00開場 18:00開演 チケット:3,150円(ドリンク代別) 問い合わせ:Hot Stuff Promotion(TEL 03-5720-9999) Fra-foa！在2004再次起飛吧！ http://frafoa.126.com |
|
[关闭][返回] |