发信人: snmr.com(麒麟厍人)
整理人: marco_0708(2004-01-05 09:19:54), 站内信件
|
★原文转载自KPOP版snmr.com的《【韩国映画观感之一】恋爱小说》★
【韩国映画观感之一】恋爱小说
（转载本文请连同作者署名一同转载）
〖基本资料〗
韩文片名：<연애소설>恋爱小说
英文片名: Lover's Concerto
中文译名: 向左愛．向右愛/ 恋爱小说
（注意：韩文及英文片名为官方片名，中文译名属非官方，所以会有不同的译法）
片长: 106 分钟
韩国片级: 12岁以上可观看（本文可阅读级别随片级有所区别，请确认你有足够的理解接受程度）
韩国开封日期: 2002年 9月13日
导演: LEE Han
主要演员: 车太铉 (CHA Tae-hyun)
李恩宙 (LEE Eun-joo)
SON Ye-jin（正名不详，常译为孙艺珍）
〖故事概要〗（下述片中人名为音译）
大学生志桓（车太铉饰）酷爱摄影，一次他正在搬弄照相机的时候，镜头里面出现了一个美丽的女孩沈淑英（孙艺珍饰），他大胆地向她示爱，却被对方拒绝。志桓并不气馁，与她成为一般朋友，并且认识了淑英形影不离的好友金苛希（李恩宙饰）。不过，志桓却不知道苛希也十分喜欢他。他们自此开始了三人行。
淑英与苛希从小没有试过独自去旅行，她们决定偷偷离家出走，与志桓去旅行。途中，三人的感觉起了变化，淑英感觉自己的心向志桓靠近，不过这时志桓已经爱上了苛希。出于不知名的原因，两个女孩始终没有同志桓成为男女朋友。旅途过后，淑英就病倒了，苛希的心情开始变坏。在一个雪夜，心情糟糕的志桓把单独前来的苛希骂走了，自此两个女孩就没有再于志桓面前出现了。
五年过去，志桓已经放弃了他心爱的摄影，但是却一直收到匿名的照片，这些照片勾起了他的回忆。他决心去寻找这对女孩，无奈却得知苛希已经去世的消息。最后，他的努力终于让他找到余下的一位……
〖影片观感〗
“我正在寻找的小孩
很难见到
有谁明白这个世界
有谁会喜爱这微小的叶子
喔，喔，并不常见
耶，耶，很难见到
我正在寻找的小孩
我能见到
我亲爱的朋友，志桓
我亲爱的朋友，苛希
喔，喔，他们能见到
耶，耶，我能见到
喔，喔，我能见到
耶，耶，我能见到”
这是故事中淑英演唱的一首歌的歌词大意。正如影片的本身，这首歌在第一次听到与翻看影片时听到的感受是完全不同的。
故事中有好多铺垫的情节（准确地说就是伏笔），它们令到厍人在观看到片尾的时候，回想片初的情节时有更深的感受。例如时钟的第一次出现，是志桓把指针回拨，表示收回自己唐突的求爱，与淑英、苛希成为朋友；当片子再度出现时钟，回拨时针的时候，却是希望时间倒流，祈求挚友留住生命的伤感。开始苛希不接受淑英送给她衣服，后来苛希都穿上了淑英的衣服，还梳了一样的发型，这些都让人感受到那份浓浓的感情……
“韩国影片情节中有恋人死去，这是常见的伎俩”——厍人初看该片时也有着感觉，但是随着故事情节的发展，感受却不是如此。影片的最催人泪下的是影片快要结尾的时候，“以对方的名字命名自己”，这是全片的中心，也是该片与众不同之处。
另外值得一提的是，贯穿全片穿插了志桓的妹妹（Moon Geun-Young文根英饰）与租书店长的爱情故事，这段才直接与片名有关，因为片中的主角都没有读小说的习惯，只有志桓的妹妹爱读“恋爱小说”。
本片为2002年韩国票房排名第十
厍人评分：★★★★★（5/5）
〖演员观感〗
车太铉 (CHA Tae-hyun)
自《我的野蛮女友》后，这是车太铉的又一力作，因为故事的焦点不在他的身上，所以他的表演比不上《我的野蛮女友》里面来得突出。
厍人评分：★★★☆（3.5/5）
SON Ye-jin（正名不详，常译为孙艺珍）
孙艺珍是近一年风头最劲的新进女演员，特别是她的《爱有天意》。但是就本片而论，厍人只觉得她是个泪人儿，未能感受到片中角色那种生命的坚强。
厍人评分：★★★☆（3.5/5）
李恩宙 (LEE Eun-joo)
相比前两位来说，国内观众可能对李恩宙的熟悉程度较低，不过李恩宙拍电影的资历要比前两位要高得多。
李恩宙是屈指可数的厍人最喜欢的韩国电影女演员之一，对她在本片的演出尤其感到演技出众。从她的表演，你能感觉到剧中人物在事情变化过程的感受，大家不妨细细品味。
厍人评分：★★★★★（5/5）
Moon Geun-Young（正名不详，常译为文根英）
戏份虽然不多，不过她能表现出少女的那种甜蜜的恋爱滋味。文根英是韩国年轻演员中颇具实力的一位，相信今后的发展潜力惊人。
厍人评分：★★★★（4/5）
麒麟厍人
----
麒麟厍人
----
作者：snmr.com【麒麟厍人】
※ 来源: 网易虚拟社区 垃圾站．
※ snmr.com 修改于: 0101.01.01 01:01．(来自: 120.119.110.114)
※ snmr.com 修改于: 0101.01.01 01:01．(来自: 112.180.120.119)
※ snmr.com 修改于: 0101.01.01 01:01．(来自: 119.110.114.112)
※ snmr.com 修改于: 0101.01.01 01:01．(来自: 110.114.112.180)
※ snmr.com 修改于: 0101.01.01 01:01．(来自: 114.112.180.120)
|
|