因为在创建新 Adaptive Server 时，其缺省服务器名称为计算机的名称，所以在安装Sybase server之前必须确认你的计算机名称符合以下约定，否则将无法成功安装：

l        服务器名称可至多包含31个字符。然而，如果准备创建与 Adaptive Server 名称相同的 Backup Server 或 Monitor Server，要将 Adaptive Server 的名称限制为28个字符，以便可以用相应的三字符扩展（“_BS”或“_MS”）来正确地创建 Backup Server 或 Monitor Server 的名称。

l        服务器名不区分大小写。例如，“SYBASE”、“Sybase”和“sybase”将被解释为相同的服务器名。

l        只使用 7 位 ASCII 字符作为服务器名。有效字符包括大写和小写字母、数字、下划线 (_)、(#) 号、“位于”符号 (@) 和美圆符号 ($)。

l        不要使用加重音的字母或日语字符集中的字符。

l        不要将数字作为服务器名的第一个字符。

Sybase 12.5在XP下中文乱码解决办法：
进入: .\shared-1_0\jre1.2.2\lib目录，将文件font.properties.zh.NT4.0的名称改为font.properties.zh.NT5.1即可。另外，还必须将 .\shared-1_0\jre1.2.2\lib中的font.properties.zh_TW的名称改成font.properties.zh_CN  才能显示为简体中文。
安装完成之后，基于中文的管理工具依然会出现乱码，按上面的方法更改%sybase%\shared-1_0\jre1.2.2\lib中的font.properties.zh.NT4.0文件名为font.properties.zh.NT5.1，另外还必须按上面的方法改font.properties.zh_TW的名称改成font.properties.zh_CN ，使显示为简体中文。

windows操作系统的版本号：

windows NT4.0  NT4.0

windwos 2000   NT5.0

windows XP     NT5.1

版本号为x.x，就改为NTx.x