|
|
|
|
翻译练习 |
|
|
|
作者：未知 来源：月光软件站 加入时间：2005-2-28 月光软件站 |
Appel au calme des dirigeants ivoiriens, tensions à Abidjan
科特迪瓦领导人呼吁恢复首都阿比让的和平
Les responsables civils et militaires ivoiriens ont appelé lundi un "retour au calme" à Abidjan, après de nouveaux face-à-face tendus entre manifestants et soldats français près de la présidence ivoirienne.
科特迪瓦政府和军方领导人星期一呼吁恢复首都阿比让的平静，之前，当地示威者曾与法国士兵在总统府附近发生正面冲突。
Lundi a constitué la troisième journée de heurts, parfois violents, et de pillages ciblant les Blancs, et notamment les Français, depuis que les soldats français ont détruit samedi l'aviation ivoirienne, en riposte à la mort de neuf d'entre eux dans un bombardement ivoirien sur leur position.
上周六，作为对造成九人死亡的爆炸事件的报复行动，法国军队摧毁了科特迪瓦空军。周一是冲突事件发生后的第三天，当地仍有零星的暴力事件，以及针对西方人尤其是法国人的抢劫事件。
|
|
相关文章：相关软件： |
|
本类阅读TOP10