香港特别行政区政府2月14日发表了《香港长远
房屋策略白皮书》,2月18日又公布了香港1998至1999年度
财政预算案。引人注目的是，这两个文件都在公布当天，
同步在特区政府资讯中心的网站上（http://www.info.go
v.hk）对外公布，而且都采用了一种新奇的“可携式”文
件格式(文件后缀为.WDL)。特区政府的文件是在繁体中文
下制作的，而用户却不需要繁体中文系统就能完整地、直
接地看到，打开时不会出现乱码。                    

     　　制作这种文件的软件叫DynaDoc，是华康科技的
产品，能跨越计算机平台、应用软件及语言字库的种种障
碍，让文件在不同的环境下原封不动地再现。用户在任何
 Windows下（如英文Win 95），都可顺利打开诸如以繁体
中文 Excel、简体中文PageMaker、日文AutoCAD等生成的
文件。 DynaDoc可以完美地处理简体和繁体中文、日文、
韩文等双字节字型，将文字资料嵌入文件中，不仅保存文
字的外形，实现完美地显示、打印，字符的边界完整光滑
；同时还保持原有字码，以便附加批注、书签、索引，实
现超文本连接（Hypertext）和网址连接（www Hyperlink
）等结构化信息。                                  

     　　DynaDoc使用非常简单，安装后会自动添加一个
模拟打印机选项。用户仍在原有的系统中按照常规工作，
只是在打印时选此DynaDoc模拟打印机，即可生成后缀为.
 WDL的可携式电子文件。                            

     　　DynaDoc可以作为简单而有效的中文网页制作工
具，用户可在自己熟悉的应用软件中编排、生成可携式文
件而不必学习专用的网页制作。由于这样做成的主页和阅
读者的操作系统不再相关，用户大可不必像现在通用的那
样以英文、简体中文、繁体中文重复做三套上网。      

     　　用DynaDoc可携式电子文件作为通用文件互送，
跨越了电脑系统和应用软件的差异，其不可删改的特性保
证了完整性；设置双重密码的功能提高了保密性能，是以
电子方式发布公文通告、传递申请表格、财务清单等的理
想格式。 DynaDoc可作中英文字串全文搜索，以它来制作
和出版中文书刊文库的光碟，能充分发挥电子书的灵活优
势。                                              

     　　用DynaDoc打包的文件虽说已将文字资料嵌入了
文件，但数据量并不大，比如《香港长远房屋策略白皮书
》，28页，形成的文件加上结构化信息（如自动跳页、依
目录跳转），只有213K，可读、可打印，并可直接出菲林
片供印刷用。                                      

     　　DynaDoc分成生成器、阅读器、编辑器和全文搜
索工具。打开 DynaDoc格式的文件需要阅读器，阅读器是
免费的（文件小于1M），可在众多网址自由下载，并有MS
  Internet Explorer 和Netscape Navigator插入方式版
本（ plug－in），可直接在浏览器中打开WDL电子文件。

    　　如果您要试一下，请去下列网址：香港1998至19
99年度财政预算案（http://www.info.gov.hk/fb/bdgt98
 /chinese/csuppl.htm）                            

    　　免费下载的阅读器站点举例：http://www.starz
 ine.com/computer/software/dynalab                

    　　http://203.93.56.2/dynadoc/index.htm      

           http://www.dynalab.com.hk              

         在《电脑报配套光盘第三辑》中有DynaDoc试用
版。                                              

                (Bill)