可爱　妩媚
提交者: 妩媚 于 北京时间: 16:52:42 11/25/98:

早晨醒来，脑子里还萦绕着夜晚的一个印象。
被一些幸福的念头搅扰得疲倦不堪。
“昨天晚上，他......真可爱。”
“可爱”在古代希腊语言中被称为"Ia chairs"，
意思是：炯炯有神的双眼、光泽的肌肤、容光焕发的意中人。
很想描述我钟爱的人，但想来想去，只能想到一个词：“真可爱”。
没有丝毫具体的优点，只有情感熔铸的整体。
“真可爱”一词试图点明我迷恋的究竟是对方身上的什么东西，
但这些东西恰恰又是不可捉摸的。
我好象始终蒙在鼓里。
我的语言磕磕绊绊，憋了半天，
最终也只是挤出这么个空泛的字眼：“可爱”。
好象对方身上确有能唤起我爱慕之心的地方，
但，却无迹可寻。
一生中遇到千万个身体，并对其中若干产生欲望，
但我真正爱上的只有这一个。
要在成千上万个身体中发现这一个，
就必须具备很多偶然的因素，
许多令人惊叹的巧合（也许还要加上大量的寻觅和追求）。
这真是一个奇特的谜，我百思不得其解，
为什么我会爱慕这一个？
为什么我会苦苦思念他？
我渴求的是他的全部、整体，还是某一局部？
若是后者，他身上又是什么东西最令人心醉？
是手背上的一块蓝色斑记？
是耳后柔软的发根？
是他突如其来的搂抱动作？
还是他呲牙一笑的表情？
对这种种细微末节，我忍不住地想说：“真可爱”。
“可爱”的意思就是：这是我喜欢的，也就是唯一的。
我越是感到自身欲望的特殊性，我就越是无法清楚地表达。
目标的精确与名称的飘忽相对应。
欲望的特殊，反而引起了表述的模糊。
语言上的一切失败，只留下了一个痕迹“可爱”。
“可爱”在拉丁文里写作l'ipse,
它最精确的翻译应该是：是他，确实就是他！
“可爱”是一种语言的疲乏。是语言精疲力竭后无可奈何的痕迹。
我斟字酌句，搜索枯肠，也无法恰如其分地形容我所爱的形象，
无法确切表达我的爱欲，
到头来，我不得不反复使用同义的词语：
这可爱的东西真可爱，或者，我爱你，因为你可爱，我爱你，因为我爱你。
到了语言的尽头，不得不重复最后一个词
----就象旧式唱片放完了之后，老是重复着最后的同一个音一样。