Je t'aime （法文）我爱你
提交者: 妩媚 于 北京时间: 16:30:02 11/20/98:

每天晚上，电视机都在喋喋不休地说：“我爱你。”
这句话作为盟誓来说，似乎已经给磨灭得没有什么意义了。
听起来如此平淡----好象只是通过一种老掉牙的途径，在重复着一个对你不算新鲜的消息。
（我知道，你老念叨这个干嘛？）
“我爱你”。
一端是“我”，一端是“你”，中间连接我们的东西是感情的一种纽结。
（为什么你很少对我说这个？
我每天给你挂那么多电话，难道还不能说明这个吗？
你难道还领悟不出来？我只是不说出来而已。）
但是“我爱你”并不是一句套话。
这个句子只有在发音的时候才有意义。
它的信息就包含在“脱口而出”这个动作本身之内。
舍此，它其实并没有其他的任何意义。
没有丰富的内涵，没有绵长的寓意，
这句话的惊天动地之处全在于：
在我预料不到的时候，你无法克制地将它脱口而出。
“说出”即是它的最动人之处。
应该说这句话带有音乐的歌唱性质。
它是一种呼唤，一种宣泄。
情爱的宣泄其实是无法诉诸语言的。
但是，它说了，并且表达了。
那就是“我-爱-你。”
它是一个魔咒。
只有念出，才有力量。
而它的力量，可以与其他所有的力量相抗衡。
美女与野兽：
古时候，一个王子中了魔法，变成了丑恶的野兽。
必须得到美女的爱情才能解除魔法。
有天，野兽遇到一个令他倾心的绝代美人。
美人被野兽所挟持，先是充满厌恶和恐惧，坚决不从，
后来逐渐被其精诚所感化。
终于，在某个时刻，她冲口而出：“我爱你。”
转眼间，奇迹发生了。
野兽消失了，出现在她面前的是一个英俊无比的王子。
就象某个你称为perfect的时刻，
你突然抱住我，紧紧地，紧得我无法呼吸。
你在自己当时不能觉察，事后全然忘掉的情形下冲口而出:“亲爱的，我爱你，我爱你。”
这才是真的“我爱你。（Je t'aime.）