发信人: candychen()
整理人: max98(2000-12-06 00:18:48), 站内信件
|
点解你啲人係仲要话广州啲广东话好过
香港，其实呢几十年嚟香港真係将粤语发
扬得好好，佢哋将粤语嘅文化推广到全世
界，如果唔係有香港，我谂依家想揾只鬼
讲吓都几难呀。仲有，乜你哋以为几十年
前广东话係咁样讲嘅咩？依家啲广东话嘅
讲法係同以前讲嘅好唔同o架，以前嘅广东
话係比较死板啲边有依家讲得咁抵死呀，好
似好多好多无数经典嘅口头禅，一啲好抵死
好得意嘅词，又或者将广东话同英文一齐咁
讲，呢啲全部都係香港人谂出嚟o架，广州人
只不过跟住讲，不过有啲啲都係广州人谂出
嚟嘅，好似(打的)咁就係广州人谂o架喇，不
过香港人就算知道点解佢哋都唔会讲，因为
一讲咗出嚟啲人就知道佢係大陆落嚟，所以
香港人点讲嘢广州人就学到十足十，广州人
点讲香港人就百分之一百唔会学。仲有一样
嘢广州人就一定係跟香港学o架喇，就係啲
英文翻译，香港係用广东话翻译o架，而大
陆就係用普通话翻译o架，所以两样翻译啲
人名就好唔同喇，好似郎拿度咁普通话翻译
好似係唔知咩多，而广州所有啲报纸同电视台
都係用普通话翻译o架，不过广州人就梗係钟
意叫郎拿度啦，你话呢啲唔係学香港咁唔通
广州人自己作嘅咩。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.183.65]
|
|
>>广东话香港好！！！！