发信人: jeter()
整理人: bsese(1999-10-23 09:32:36), 站内信件
|
这个建议虽然不错，但关键在于大众是否接受。再好的名称，如果没人
知道或不习惯采用，终归是空的。鉴于当今传媒的巨大力量，除非各大
报纸杂志电台电视台积极采用，才有可能广为人知、深入人心。这样的
反面例子也有，比如每当听到内地媒体抛弃了laser好好的译名“激光”
不用，却改学着港台称作什么“镭射”，我就深恶而痛绝之，典型的不
择良莠！虽然语言学中有个定律“众非成是”，就是指当一种说法被绝
大部分人接受后，即使原本分析起来是有问题的也认可了，所以我觉得
当一种说法还没定型之前更要注意它的合理性，免得造成谬种流传。
由此说开，又比如对2000年是21世纪的开始这种说法，我就大不赞成！
21世纪应该是从2001年开始，2000年只是20世纪的最后一年。这是因为
公元1世纪是从公元1年开始的，根本就没有公元0年，向前就是公元前1
年，公元1世纪的最后一年自然是公元100年，而不是公元99年。以此类
推到21世纪，2001年才是真正的开端。
另外gzhurricane说的“初叶”是泛指一个世纪的前若干年（比如20年）
呢，还是专门特指前10年呢？这个“基本的历史常识”我也吃不准。:-P
【 在 xjzhangxw () 的大作中提到: 】
: 下一个10年叫什么
: 本世纪我国采用了公历来记年，同时也出现了一个新的词汇“年代”用以表示10
: 年制的单位，常用的80 年代，90年代等等都是例子。现在很快就进入21世纪了
: ，于是就出来了一个问题：2000－2009这10年怎么称呼才妥当。
: .......
--
青山遮不住 毕竟东流去
子在川上曰 逝者如斯夫
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.104.137.22]
|
|