发信人: eigolomoh()
整理人: jeter(2000-07-31 01:07:17), 站内信件
|
北京社区有人找先锋者10号和11号上所载牌子的照片，
我去NASA翻了一通。
=======================================================
我在美国宇航局（NASA）的先锋者主页找到了它：
http://spaceprojects.arc.nasa.gov/Space_Projects/pioneer/PNimgs/Plaque
.gif
如果你不能下载的话，把你的e-mail留给我。
NASA分别于1972年3月2日和1973年4月5日发射了载有
这块牌子的先锋者10号和11号。
在1977年9月5日和1977年8月20日发射的旅行者1号和
2号（我没搞错，2号先发）载有一片金碟，其中有关
于地球的图片116幅，22个音乐片段，若干地球上的声
响，和55种语言的问候。金碟的图片可在
http://vraptor.jpl.nasa.gov/voyager/gold.gif
找到。在55种语言（方言）中，有4种为汉语方言：
1）普通话，女声，内容为
“各位都好吧，我们都很想念你们，有空请到这儿来玩。”
非常有人情味，而且透着一丝幽默。
2）粤方言，女声，内容为
“各位好吗？祝各位平安，健康，快乐。”
3）闽方言，女声，内容为
“太空朋友，你好。…………”
后面就听不懂了:-(根据英文，应该是
“……吃了吗？有空请到我们这儿来玩。”
很逗。
4）吴方言，男声，内容为
“祝那大家好。”
“那”即“你们”的意思，我听着觉得是上海话。
这是放在最后的语言。
所有语言都可在
http://vraptor.jpl.nasa.gov/voyager/lang.html
听到。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 213.11.117.254]
发信人: jasper_chen (碧海听潮声), 信区: Course
标 题: Re: 旅行者1号和2号金碟上的汉语问候
发信站: 网易虚拟社区 (Fri Jul 28 18:45:39 2000), 站内信件
【 在 eigolomoh (异调) 的大作中提到: 】
恍惚记得哪个飞船还带着一些各民族经典音乐的，其中有《流水》。
不知是否确实。
--
MyScience科学新闻：www.myscience.com.cn
MyScience三思言论集：mysci.yeah.net
——我走着弯曲的直线，梦着宇宙的阴影——
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 212.212.254.39]
发信人: eigolomoh (异调), 信区: Course
标 题: Re: 旅行者1号和2号金碟上的汉语问候
发信站: 网易虚拟社区 (Fri Jul 28 19:00:26 2000), 站内信件
就是在旅行者1号和2号金碟上，
China, ch'in, "Flowing Streams," performed by Kuan P'ing-hu. 7:37
不知这位Kuan P'ing-hu是谁。
【 在 jasper_chen (碧海听潮声) 的大作中提到: 】
: 【 在 eigolomoh (异调) 的大作中提到: 】
:
: 恍惚记得哪个飞船还带着一些各民族经典音乐的，其中有《流水》。
: 不知是否确实。
: .......
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 213.11.117.254]
|
|