|
发信人: gaovic2000(忘川的水高姿态) 整理人: zendewangwei(2002-08-12 15:17:06), 站内信件 |
| ★原文转载自humour版jianping-2的《有趣的中翻英》★
某日，一位名闻全国的补教界英语名师在课堂上夸下海口：“凭我的造诣，没有什么成语不知道的，就连中国成语也难不倒我！！" “ 于是同学纷纷发问………… 甲：People mountain people sea！ 师：小case，"人山人海"！ 乙：I Feel it difficult to pass。 师：哼，“我感到很难过” 丙：Good good study，day day up！ 师：“好好学习，天天向上” 丁：Three heart two meaning！ 师：简单，"三心二意"！ 戊：Look through autumn water！ 师：难不倒我，"望穿秋水"！ 己：Red face know me？ 师：太简单啦——“红颜知己”！ 庚：Horse-horse-tiger-tiger呢？ 师：嗨，“马马虎虎”呗！ 辛：We are brother，who and who！ 师：“咱哥俩儿谁跟谁啊”！ 壬：But I'm not care three seven twenty-one 师：“我不管三七二十一就……” 癸：老师，这个你一定不知道：Blue who say and the who's！ 师：？？？嗯……这个……我想……（过了十分钟）……真的被你们考倒了……这句是 到底什么意思啊？ 癸（很得意地）：哈！不就是"不入虎穴焉得虎子"吗！！ ---- ＊只要是不要脸的没长牙的都跟我回家＊ 
|
|
[关闭][返回] |