发信人: southernchen(南戥) 
整理人: southernchen(2002-04-22 13:14:42), 站内信件
 | 
 
 
 注:第一排是帝通话,第二排是潮汕话,下面那排是潮汕话的拼音方案,如有不可以 看“版务公告”里面的《方言课堂(二)潮州话拼音方案》     
 
 
 你贵姓
 你    贵    姓
 le2  gui3  se^n3
 
 
 免贵,姓王。这是我的名片。
 免       贵,姓       王,    只   张  是   我  的  名     片。
 miang2 gui3 ,se^n3 he^ng5 .  zi2 dion1 si6 ua2 gai7 mian5 piang
 
 
 王先生,你的汕头话说得不错啊
 王       先    生, 你   个    汕    头   话  担   来   卖  孬
 he^ng5 sing1 se^n1 le^2 gai7 suan1 tao5 ue^7dan3 lai5 bhoi6 mo2
 
 
 说得不好,请多指教
 唔  大   事,请     你  指  教
 m6 dua7 se^7 cian2 le2 zi2 ga3
 
 
 你也是四川人吗?
 你   也 是  四   川    人   咩?
 le2 a7 si6 si3 cuang1 nang5 me^
 
 
 我从小在四川长大。
 我   从     细  在  四    川   大   个。
 wa2 dong5 soi3 do6 si3 cuang1 dua7 gai7
 
 
 
 
  ----  人总想让精美的时刻成为永恒    可是大脑有时候却真的会生锈
 
  
                | 
 
 
 |