发信人: ashleyliu(青梅)
整理人: ashleyliu(2001-12-14 18:22:37), 站内信件
|
甘红——红喂喂 甘黄——黄迦迦
甘蓝——蓝嗟嗟 甘乌——乌打打哩
甘甜——甜椰椰哩 甘酸——酸敢敢哩
甘雄——雄邦邦哩 甘神气——兴逐逐哩
甘硬——硬钉钉哩 甘软——软犁犁哩
甘热——热话话哩 甘冷——冷浸浸哩
甘寒——寒森森哩
ps:(以上重叠词均为语气助词)
说三道四——鬼话连天 大吵大闹——喊黄溅天
斜眼看人——眼拐禄天 要落雨了——乌云暗天
嗟光业另——雷公嘭天 跌倒在地——四脚惹天
伤风感冒——哈吃嘭天 过年过节——锣鼓撑天
大发脾气——火屎赤天 唉声叹气——大气拜天
汝(你)打屁卵——屁卵贡天 独拳——一掌遮天
逞势——神气禄天 讲大话——大炮连天
胡作非为——无法无天 正在吃饭——食定地
正在穿衣——穿定地 正在走路——走定地
正在睡觉——睡定地 正在看戏——看定地
正在恋爱——恋定地 正在放屁——放定地
ps:(以上前者均为后者的释意，后者为客家话说法)
----
青梅有点苦有点涩 |
|