发信人: icicle()
整理人: (2000-01-20 13:33:45), 站内信件
|
我把这两首放在一起说，因为对他们的喜爱，我难以
分得清楚。他们是两首很不相同的曲子，但我却以
同样的感觉来听。说不清因为什么。
will you remember最初给我的感觉就是杜拉斯的小说
《情人》，我将这两个东西放在一起就再也分不清了，
最直接的一个词就是limousine，汗译本的小说
《情人》翻译成里摩辛，也有译成来蒙滋的，总之
就是那种豪华的轿车，估计现在有也是属于复古的
玩物了，电影情人中的那个limousine的道具就很
准确，——司机和主人之间有挡板，通话需要用
phone的。
cranberries的这首歌完全就是那种情人式爱情的
阐述。什么limousine，lipstick,champagne
dress,flower,等等。很有意味。
最好的要数作曲，这首曲子很有特色，中间的过门
好象上台阶一样，迅速的攀升上去，再悠然滑落。
有点像回忆里的小步舞曲，无可奈何的远离了，
不再能够回忆起来了，我听的时候总觉得自己的手
似乎在向前伸，随着节奏往前探，但什么也没有摸到。
it has gone.
<Electric Blue>呢，也是曲子很特别，歌词似乎不明
所以的哼哈，
Domine, Domine, Deus,
Domine, Adiuva Me,
还有那个ehy,eh,hey,eh，那么eh来eh去的，像
打嗝一样，（这个比喻不恰当，但除此外，
没有更好的形容了）王菲的《浮躁》中有个
没有歌词的曲子《哪儿》，就有这样的气息，
哪儿哪儿的像词不像词的声音。
Electric blue eyes，那是什么样的眼睛呢？
可能是爱情的守护天使吧。
--
I am not going out tonight Cause i don't want to go
I am staying at home tonight Cause i don't want to know
You revealed a world to me and i will never be
Dwelling in such happyness your gift of purity
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.96.180.71]
|
|